再見再見 - 陳百強 перевод на немецкий

再見再見

願見這歡欣留在你的臉
但覺這光彩沒法掩

你我再會今天 我卻紀念當天
你說何日天邊彩虹再現

共你再見此刻想變做永遠
記憶那日同話別 思憶中景況好比昨天
共你再見歡欣感覺沒有變
往昔每段情復現 當初的許諾兌現

舊日那歡欣重現你的臉
但覺那光彩愈覺新鮮

再記吻別當天 眼裡有淚光閃
俏臉尤幸今天歡顏再現

共你再見歡欣感覺沒有變
往昔每段情復現當初的許諾兌現
共你再見歡欣感覺沒有變
往昔每段情復現 當初的許諾兌現

Wiedersehen, Wiedersehen

Möge diese Freude auf deinem Gesicht bleiben
Doch fühle ich, dieser Glanz kann nicht verborgen werden

Du und ich treffen uns heute wieder, doch ich gedenke jenes Tages
Du fragtest, wann am Horizont der Regenbogen wieder erscheint

Dich wiederzusehen, dieser Augenblick soll ewig sein
Die Erinnerung an den Tag des Abschieds, die Szene ist so nah wie gestern
Dich wiederzusehen, das Gefühl der Freude hat sich nicht geändert
Jede vergangene Zuneigung kehrt zurück, die einstigen Versprechen sind eingelöst

Jene alte Freude erscheint wieder auf deinem Gesicht
Doch fühle ich, jener Glanz wirkt noch frischer

Erinnere mich wieder an den Abschiedskuss jenes Tages, Tränen schimmerten in den Augen
Dein hübsches Gesicht zeigt heute zum Glück wieder Freude

Dich wiederzusehen, das Gefühl der Freude hat sich nicht geändert
Jede vergangene Zuneigung kehrt zurück, die einstigen Versprechen sind eingelöst
Dich wiederzusehen, das Gefühl der Freude hat sich nicht geändert
Jede vergangene Zuneigung kehrt zurück, die einstigen Versprechen sind eingelöst