Текст и перевод песни Danny Chan - 冷暖風鈴

冷暖風鈴

一个悬着的风铃
遇上了冷风里 没法子显得平静
一片悬着的感情
遇上了冷风 更孤清
像你我失去感觉 共聚欠缺温馨
我心不安宁 而不能求证

一个悬着的风铃 若我一心收藏
便瞬间再得平静
一片悬着的感情
没法有决心 看得轻
就算我真会失去 但梦里怕惊醒
纵使真感情 随风而无形

凭窗听风声 铃声似心声
心不定 声不停
铃声与哀声 和一对孤影
如一幅冰冻风景
如今你的心 如今我的心
早已缺乏劲
犹如默哀 此真情如流星

一个悬着的风铃 若我一心收藏
便瞬间再得平静
一片悬着的感情
没法有决心 看得轻
就算我真会失去 但梦里怕惊醒
纵使真感情 随风而无形

凭窗听风声 铃声似心声
心不定 声不停
铃声与哀声 和一对孤影
如一幅冰冻风景
如今你的心 如今我的心
早已缺乏劲
犹如默哀 此真情如流星
凭窗听风声 铃声似心声
心不定 声不停
铃声与哀声 和一对孤影
如一幅冰冻风景
如今你的心 如今我的心
早已缺乏劲
犹如默哀 此真情如流星

Холодный ветер и колокольчик

Подвешенный колокольчик
Встречает холодный ветер, не в силах сохранить спокойствие.
Как и наши чувства,
Которые на холодном ветру становятся еще более одинокими.
Похоже, мы оба потеряли чувства, вместе нам не хватает тепла.
Мое сердце неспокойно, и я не могу найти подтверждения своим чувствам.

Этот подвешенный колокольчик, если я сохраню его в своем сердце,
Мгновенно обретет покой.
Но эти неопределенные чувства
Не могу решиться отпустить, смотреть на них легко.
Даже если я действительно тебя потеряю, боюсь проснуться от этого кошмара.
Даже если истинные чувства развеет ветер.

У окна слушаю ветер, звон колокольчика подобен голосу моего сердца.
Сердце не на месте, и звук не умолкает.
Звон колокольчика и печальный голос, и две одинокие тени.
Как ледяной пейзаж.
Сейчас твое сердце, сейчас мое сердце
Уже давно потеряли силы.
Словно в молчаливой скорби, эта любовь подобна падающей звезде.

Этот подвешенный колокольчик, если я сохраню его в своем сердце,
Мгновенно обретет покой.
Но эти неопределенные чувства
Не могу решиться отпустить, смотреть на них легко.
Даже если я действительно тебя потеряю, боюсь проснуться от этого кошмара.
Даже если истинные чувства развеет ветер.

У окна слушаю ветер, звон колокольчика подобен голосу моего сердца.
Сердце не на месте, и звук не умолкает.
Звон колокольчика и печальный голос, и две одинокие тени.
Как ледяной пейзаж.
Сейчас твое сердце, сейчас мое сердце
Уже давно потеряли силы.
Словно в молчаливой скорби, эта любовь подобна падающей звезде.
У окна слушаю ветер, звон колокольчика подобен голосу моего сердца.
Сердце не на месте, и звук не умолкает.
Звон колокольчика и печальный голос, и две одинокие тени.
Как ледяной пейзаж.
Сейчас твое сердце, сейчас мое сердце
Уже давно потеряли силы.
Словно в молчаливой скорби, эта любовь подобна падающей звезде.