前路點走過 - 陳百強 перевод на немецкий

前路點走過

邊個知前路點樣走過
崎嶇險阻可會多
不要想前路點樣走過
天天擔心好快傻

前面有山或有河
仍舊要走不必歎奈何
就算峻嶺必須跨過
就算深淵險谷必須躍過

想要知前路點樣走過
試試走下不要躲
幾困苦人類都闖得過
咁都擔心都算傻

前路要懇拓就要鋤
無論結果他朝會如何
若發覺了今天的錯
就要想法子去追補過錯

前面有山或有河
仍舊要走不必歎奈何
就算峻嶺必須跨過
就算深淵險谷必須躍過

想要知前路點樣走過
試試走下不要躲
幾困苦人類都闖得過
咁都擔心都算傻

前路要懇拓就要鋤
無論結果他朝會如何
若發覺了今天的錯
就要想法子去追補過錯

Wie geht der Weg weiter?

Wer weiß, wie der Weg vor uns verläuft
Ob steinig und schwer er wohl sein mag
Denk nicht daran, wie der Weg wohl geht
Ständig zu grübeln macht dich nur krank

Ob Berg oder Fluss vor uns auch steht
Geh weiter, kein Grund zum Klagen jetzt
Selbst hohe Gipfel müssen bezwingt
Selbst tiefe Schluchten müssen durchsprungen

Willst du wissen, wie der Weg wohl geht
Versuch's einfach, bleib nicht stehen
Jedes Leid kann überwunden sein
Sich zu sorgen ist wahrlich dumm

Neues Land will mutig beackert
Egal was die Zukunft mag bringen
Wenn du heut deinen Fehler erkennst
Dann such nach Wegen, ihn gut zu machen

Ob Berg oder Fluss vor uns auch steht
Geh weiter, kein Grund zum Klagen jetzt
Selbst hohe Gipfel müssen bezwingt
Selbst tiefe Schluchten müssen durchsprungen

Willst du wissen, wie der Weg wohl geht
Versuch's einfach, bleib nicht stehen
Jedes Leid kann überwunden sein
Sich zu sorgen ist wahrlich dumm

Neues Land will mutig beackert
Egal was die Zukunft mag bringen
Wenn du heut deinen Fehler erkennst
Dann such nach Wegen, ihn gut zu machen