Текст и перевод песни Danny Chan - 創世紀

創世紀

他手握光與電 乘行雲萬千片
命各星宿運行 燃亮漆黑高天
他使火山塗焰 拿熔巖做火劍
劃割出海共河 還用手分開海與天

他將光陰鍛煉 成無窮盡的線
在那空間滑行 從沒起點終點
他將思想智慧 磨成難斷的箭
射向普天下人 然後他乘雷電往天邊

啊哈 我身置他腳下
啊哈 渺小似風裏沙
啊哈 我奔進星際下
啊哈 擡頭望他

他手握光與電 乘行雲萬千片
命各星宿運行 燃亮漆黑高天
他將思想智慧 磨成難斷的箭
射向普天下人 然後他乘雷電往天邊

啊哈 四海寄他腳下
啊哈 眾山仰首看他
啊哈 我奔進星際下
啊哈 擡頭望他

啊哈 我身置他腳下
啊哈 渺小似風裏沙
啊哈 我奔進星際下
啊哈 擡頭望他

啊哈 四海寄他腳下
啊哈 眾山仰首看他
啊哈 我奔進星際下
啊哈 擡頭望他

啊哈 我身置他腳下
啊哈 渺小似風裏沙
啊哈 我奔進星際下
啊哈 擡頭望他

Genèse

Il tient la lumière et l'électricité dans ses mains, et monte sur des milliers de nuages.
Il commande aux étoiles et aux constellations de se déplacer, éclairant le ciel noir.
Il fait rugir les volcans, tenant la lave comme une épée enflammée.
Il trace les mers et les rivières, et sépare les eaux du ciel avec ses mains.

Il forge le temps en un fil sans fin.
Il glisse dans l'espace, sans début ni fin.
Il a affûté la pensée et la sagesse en une flèche indomptable.
Il la lance vers tous les hommes, puis il s'envole sur la foudre vers le ciel.

Ah, je suis sous ses pieds.
Ah, aussi petit que le sable dans le vent.
Ah, je cours sous les étoiles.
Ah, je lève les yeux vers lui.

Il tient la lumière et l'électricité dans ses mains, et monte sur des milliers de nuages.
Il commande aux étoiles et aux constellations de se déplacer, éclairant le ciel noir.
Il a affûté la pensée et la sagesse en une flèche indomptable.
Il la lance vers tous les hommes, puis il s'envole sur la foudre vers le ciel.

Ah, les mers sont à ses pieds.
Ah, les montagnes lèvent les yeux vers lui.
Ah, je cours sous les étoiles.
Ah, je lève les yeux vers lui.

Ah, je suis sous ses pieds.
Ah, aussi petit que le sable dans le vent.
Ah, je cours sous les étoiles.
Ah, je lève les yeux vers lui.

Ah, les mers sont à ses pieds.
Ah, les montagnes lèvent les yeux vers lui.
Ah, je cours sous les étoiles.
Ah, je lève les yeux vers lui.

Ah, je suis sous ses pieds.
Ah, aussi petit que le sable dans le vent.
Ah, je cours sous les étoiles.
Ah, je lève les yeux vers lui.