半分緣 - 陳百強 перевод на немецкий

半分緣

华纳白金经典名曲(2)
又枕进你的肩
又躺向你身边
有飘往茫茫爱里面
有轻吻你指尖
又触发了苦恋
又牵引遗忘了片段
流离失散在那年
徘徊风中却遇见
轻抚凄楚地脸
轻抚心底千遍
已分手了几天
悲苦中总相见
欢喜中总相欠
叹一生也极短
留住今晚珍惜半分缘
无论世事仍在变
又枕进你的肩
又躺向你身边
有飘往茫茫爱里面
有轻吻你指尖
又触发了苦恋
又牵引遗忘了片段
流离失散在那年
徘徊风中却遇见
轻抚凄楚地脸
轻抚心底千遍
已分手了几天
悲苦中总相见
欢喜中总相欠
叹一生有几天
轻抚凄楚地脸
轻抚心底千遍
同寻心中那热恋
留住今晚珍惜半分缘
让岁月仍在变
留低这份相欠的缘
让世事仍在变

Halbe Schicksalsfügung

Warner Platin Klassiker (2)
Ich lehne mich wieder an deine Schulter
Ich liege wieder an deiner Seite
Treibe in die weite Liebe hinein
Küsse zart deine Finger
Und wecke die schmerzliche Liebe
Ziehe vergessene Momente hervor
Verloren und getrennt in jenem Jahr
Doch im Wind traf ich dich wieder
Streiche sanft dein trauriges Gesicht
Streiche tausendmal dein Herz
Nur ein paar Tage getrennt
Im Leid immer vereint
In Freuden stets mit Schuld
Ach, das Leben ist so kurz
Bewahre diese halbe Schicksalsfügung
Auch wenn die Welt sich wandelt
Ich lehne mich wieder an deine Schulter
Ich liege wieder an deiner Seite
Treibe in die weite Liebe hinein
Küsse zart deine Finger
Und wecke die schmerzliche Liebe
Ziehe vergessene Momente hervor
Verloren und getrennt in jenem Jahr
Doch im Wind traf ich dich wieder
Streiche sanft dein trauriges Gesicht
Streiche tausendmal dein Herz
Nur ein paar Tage getrennt
Im Leid immer vereint
In Freuden stets mit Schuld
Ach, das Leben hat so wenige Tage
Streiche sanft dein trauriges Gesicht
Streiche tausendmal dein Herz
Und such die glühende Liebe
Bewahre diese halbe Schicksalsfügung
Lass die Zeit weitergeh'n
Bewahre diese schuldige Fügung
Lass die Welt sich wandeln