Текст и перевод песни Danny Chan - 半分緣

半分緣

华纳白金经典名曲(2)
又枕进你的肩
又躺向你身边
有飘往茫茫爱里面
有轻吻你指尖
又触发了苦恋
又牵引遗忘了片段
流离失散在那年
徘徊风中却遇见
轻抚凄楚地脸
轻抚心底千遍
已分手了几天
悲苦中总相见
欢喜中总相欠
叹一生也极短
留住今晚珍惜半分缘
无论世事仍在变
又枕进你的肩
又躺向你身边
有飘往茫茫爱里面
有轻吻你指尖
又触发了苦恋
又牵引遗忘了片段
流离失散在那年
徘徊风中却遇见
轻抚凄楚地脸
轻抚心底千遍
已分手了几天
悲苦中总相见
欢喜中总相欠
叹一生有几天
轻抚凄楚地脸
轻抚心底千遍
同寻心中那热恋
留住今晚珍惜半分缘
让岁月仍在变
留低这份相欠的缘
让世事仍在变

Half a Fate

Warner Platinum Classics (2)
Again, I lay on your shoulder
Again, I lie next to you
And drift into the vastness of love
To kiss your fingertips softly
Triggering the pain of our lost love
Recalling forgotten fragments
When we were separated that year
And met again amidst the winds
Gently caressing your sorrowful face
Gently caressing my aching heart
We've been apart for days
Yet we always meet in sadness
Always longing for each other in joy
Alas, life is too short
Let us cherish this half a fate tonight
Though the world keeps changing
Again, I lay on your shoulder
Again, I lie next to you
And drift into the vastness of love
To kiss your fingertips softly
Triggering the pain of our lost love
Recalling forgotten fragments
When we were separated that year
And met again amidst the winds
Gently caressing your sorrowful face
Gently caressing my aching heart
We've been apart for days
Yet we always meet in sadness
Always longing for each other in joy
Alas, life is but a few days
Gently caressing your sorrowful face
Gently caressing my aching heart
Together we seek the warmth of our love
Let us cherish this half a fate tonight
Despite the changing tides of time
Let us hold onto this fateful bond
Though the world keeps changing