Текст и перевод песни Danny Chan - 南北一家親

Excuse me, miss?
小姐啊 小姐
唔知可唔可以同你講句話說呢？
啊 你打扮得好靚喔！
小姐呀 小姐
你聽唔聽得明我講嘅嘢呀？

Sorry! Hello!
You speak English?
喂！小姐

為著浪漫念法文 Alliance Franzaise
為著食飯讀日文 (a i v o e)
為著紅顏就去普通話研習社

Bo po mo fo 一於要發奮努力嚇
只想只想跟她對話
溝通溝通 嘴巴裏的隔膜除下
天不怕地不怕
廣東人講官話
Do you know what I mean?

我嗌你 你不作聲
再嗌你 你回應普通話
明白大家 你好嗎？

我愛你
英語跟廣東話
那及得普通話
才能共她說婚嫁

為著浪漫念法文 Alliance Franzaise
為著食飯讀日文 (a i v o e)
為著紅顏就去普通話研習社

Bo po mo fo 一於要發奮努力嚇
只想只想講真說話
溝通溝通 將心裏的顧忌除下
天不怕地不怕
廣東人講官話
東西南北一家

我嗌你 你不作聲
再嗌你 你回應普通話
明白大家 你好嗎？

我愛你
英語跟廣東話
那及得普通話
才能共她說婚嫁

嗌 我嗌你
講 我愛你
嗌 我嗌你
講 普通話

我愛你 (I love you)
英語跟廣東話 (我愛你)
抑或講普通話 (我愛你)
明白大家 whatever

我愛你 (I love you)
英語跟廣東話 (我愛你)
抑或講普通話 (我愛你)
明白大家 whatever

我愛你 (I love you)
英語跟廣東話 (我愛你)
抑或講普通話 (我愛你)
明白大家 whatever

Простите, мисс?
Мисс, мисс
Я не знаю, могу ли я перекинуться с вами парой слов?
Ах, вы так красиво одеты!
Мисс, мисс
Вы понимаете, о чем я говорю?

Прости! Привет!
Вы говорите по-английски?
алло！мисс

Читайте по-французски романтический альянс Franzaise
Читайте по-японски о еде (а и в о е)
Отправляйтесь в учебный клуб Путунхуа для Хунъяна

Бо по мо фо приходится изрядно потрудиться, чтобы напугать
Просто хочу поговорить с ней
Сообщение Диафрагма во рту удалена
бесстрашный
Кантонский диалект говорит на мандаринском
Ты понимаешь, что я имею в виду?

Я же говорил тебе, что ты не издаешь ни звука
Я спрошу тебя еще раз, ты ответишь на китайском
Понимаю всех, как у вас дела?

Я люблю тебя
Английский и кантонский диалекты
Это хорошо.
Поговорить с ней о браке

Читайте по-французски романтический альянс Franzaise
Читайте по-японски о еде (а и в о е)
Отправляйтесь в учебный клуб Путунхуа для Хунъяна

Бо по мо фо приходится изрядно потрудиться, чтобы напугать
Я просто хочу сказать правду
Общение устраняет сомнения в моем сердце
бесстрашный
Кантонский диалект говорит на мандаринском
Семья востока, запада, юга и севера

Я же говорил тебе, что ты не издаешь ни звука
Я спрошу тебя еще раз, ты ответишь на китайском
Понимаю всех, как у тебя дела?

Я люблю тебя
Английский и кантонский диалекты
Это хорошо.
Поговорить с ней о браке

嗌 me嗌 вы
Скажи, что я люблю тебя
嗌 me嗌 вы
Говорите на мандаринском

Я люблю тебя (я люблю тебя)
Английский и кантонский диалекты (я люблю тебя)
Или говори по-китайски (я люблю тебя)
Понимать всех, независимо

Я люблю тебя (я люблю тебя)
Английский и кантонский диалекты (я люблю тебя)
Или говори по-китайски (я люблю тебя)
Понимать всех, независимо

Я люблю тебя (я люблю тебя)
Английский и кантонский диалекты (я люблю тебя)
Или говори по-китайски (я люблю тебя)
Понимать всех, независимо