Текст и перевод песни Danny Chan - 在這孤獨晚上

在這孤獨晚上

晚燈閃亮 漆黑中假裝奔放
四方擾攘 人到處去看其實沒方向

在這孤獨晚上 聲音只有喧嘩與叫嚷
在這孤獨晚上 燈光總也照不進窄巷
在這孤獨晚上 歸家不免心中悵惘
在這孤獨晚上 明日遠路怎知去向

舞影飄蕩孤單的心怎奔放
四處闖蕩 不管到那一方 天天看見仍是四面墻

在這孤獨晚上 心中可會找得到寄望
在這孤獨晚上 只想將我眼睛閉上
在這孤獨路上 就像是各有各去向 獨自仿徨
在這孤獨路上 途人實太匆忙 不想多講

晚燈閃亮 漆黑中假裝奔放
四方擾攘 人到處去看其實沒方向

街燈中的一角 誰在唱出他心想
於他身邊擦過的
轉身一看 抱以冷嘲的一笑一個眼光
興趣一想

在這孤獨晚上 聲音只有喧嘩與叫嚷
在這孤獨晚上 燈光總也照不進窄巷
在這孤獨晚上 心中可會找得到寄望
在這孤獨晚上 只想將我眼睛閉上

在這孤獨晚上

В эту одинокую ночь

Вечерние огни мерцают, в темноте притворяюсь беззаботным.
Суета вокруг, люди куда-то спешат, но на самом деле без цели.

В эту одинокую ночь слышны лишь шум и крики.
В эту одинокую ночь свет не проникает в узкие переулки.
В эту одинокую ночь возвращаясь домой, я чувствую тоску.
В эту одинокую ночь, как узнать, куда ведет далекий путь завтрашнего дня?

Тени танцуют, как мое одинокое сердце может быть беззаботным?
Брожу повсюду, куда бы я ни шел, каждый день вижу лишь четыре стены.

В эту одинокую ночь, смогу ли я найти надежду в своем сердце?
В эту одинокую ночь я просто хочу закрыть глаза.
На этой одинокой дороге, словно каждый идет своим путем, я один блуждаю в растерянности.
На этой одинокой дороге прохожие слишком спешат, не желая говорить.

Вечерние огни мерцают, в темноте притворяюсь беззаботным.
Суета вокруг, люди куда-то спешат, но на самом деле без цели.

В углу, освещенном уличным фонарем, кто-то поет о том, что у него на сердце.
Проходящие мимо
оборачиваются, бросая насмешливый взгляд.
Интересно подумать...

В эту одинокую ночь слышны лишь шум и крики.
В эту одинокую ночь свет не проникает в узкие переулки.
В эту одинокую ночь, смогу ли я найти надежду в своем сердце?
В эту одинокую ночь я просто хочу закрыть глаза.

В эту одинокую ночь...