地下裁判團 - 陳百強 перевод на немецкий

地下裁判團

誰令我總似犯了罪
誰像判官找到根據
每次判決我都有罪

其實我不過踏我路
行為共標準有一套
世界卻說這種態度
It's a, it's a, it's a sin, it's a sin

別亂動舊日概念 別做夢亂做實驗
別大嚷舊了要變 別叛逆自定路線
It's a sin 誰令我出世便顧慮
從來未敢多說一句 怕會給判罪

其實我不過踏我路
行為共標準有一套
世界卻說這種態度
It's a, it's a, it's a, it's a sin, it's a sin

別亂動舊日概念
別做夢亂做實驗
別大嚷舊了要變
別叛逆自定路線
It's a sin

也試過多次 盡量靜默接受
無奈漸沒意義 漸漸另覓宇宙
難再次去相信 舊步伐舊價值
但又被判罪 而內疚感覺
像劊子手不肯走

誰令我總似犯了罪
如問舊標準對不對
世界會判我心有罪
It's a, it's a, it's a, it's a sin

其實我不過踏我路
行為共標準有一套
世界都說這種態度
It's a, it's a, it's a, it's a sin, it's a sin

別亂動舊日概念
別做夢亂做實驗
別大嚷舊了要變
別叛逆自定路線
It's a sin

It's a, it's a, it's a, it's a sin

Das Untergrund-Tribunal

Wer lässt mich stets wie schuldig fühlen?
Wer spielt den Richter mit Macht?
Jedes Urteil spricht mich schuldig

Doch ich gehe nur meinen Weg
Mein Handeln folgt anderen Regeln
Doch die Welt nennt diese Haltung
It's a, it's a, it's a sin, it's a sin

Stör nicht die alten Normen, wag keine neuen Träume
Schrei nicht, dass sich was ändern muss, rebellier nicht und folg der Linie
It's a sin Wer macht, dass ich schon bei Geburt zweifle?
Nie wag ich, frei zu sprechen, aus Angst vor dem Urteil

Doch ich gehe nur meinen Weg
Mein Handeln folgt anderen Regeln
Doch die Welt nennt diese Haltung
It's a, it's a, it's a, it's a sin, it's a sin

Stör nicht die alten Normen
Wag keine neuen Träume
Schrei nicht, dass sich was ändern muss
Rebellier nicht und folg der Linie
It's a sin

Ich versuchte zu schweigen, mich anzupassen, doch
Langsam verlor ich den Sinn, suchte eine neue Welt
Ich kann nicht mehr glauben an alte Wege, doch
Bin wieder schuldig, und das schlechte Gewissen
Lässt mich nicht los, wie ein Henker

Wer lässt mich stets wie schuldig fühlen?
Sind die alten Maßstäbe gerecht?
Die Welt verdammt mein Herz als schuldig
It's a, it's a, it's a, it's a sin

Doch ich gehe nur meinen Weg
Mein Handeln folgt anderen Regeln
Doch die Welt nennt diese Haltung
It's a, it's a, it's a, it's a sin, it's a sin

Stör nicht die alten Normen
Wag keine neuen Träume
Schrei nicht, dass sich was ändern muss
Rebellier nicht und folg der Linie
It's a sin

It's a, it's a, it's a, it's a sin