Текст и перевод песни Danny Chan - 夏日的懷念

夏日的懷念

轉眼經已秋天 長夏已經遠
海邊難尋人聲喧
願我風裡的歎息
會送抵海那邊

涼夜我獨看月亮圓
每顆星星都數遍 你的詩篇一再念
明月啊問你為誰圓
往昔歡欣今不見 留下了段段懷念

轉眼經已冬天 長夏更加遠
海邊殘霞如清煙
願我風裡的歎息
會送抵海那邊

寒夜裡獨愛月亮圓
望見星光心溫暖 你的詩篇一再念
明月啊問你為誰圓
我知春天當不遠 仍然獨對夏日的懷念

涼夜我獨看月亮圓
每顆星星都數遍 你的詩篇一再念
明月啊問你為誰圓
往昔歡欣今不見 留下了段段懷念

寒夜裡獨愛月亮圓
望見星光心溫暖 你的詩篇一再念
明月啊問你為誰圓
我知春天當不遠 仍然獨對夏日的懷念

寒夜裡獨愛月亮圓
望見星光心溫暖 你的詩篇一再念

Summer Memory

In the blink of an eye, it's already autumn, and the long summer is over.
The beach is no longer as crowded with voices.
May my sighs carried by the wind
Reach you across the ocean.

On a cool night, I watch the full moon alone.
I count every star, reciting your poems over and over.
O Moon, for whom do you become full?
The joy of the past is gone, leaving behind countless memories.

In the blink of an eye, it's already winter, and the long summer is even further away.
The sunset over the sea is like a wisp of smoke.
May my sighs carried by the wind
Reach you across the ocean.

On a cold night, I still love the full moon.
Seeing the stars warms my heart, and I recite your poems over and over.
O Moon, for whom do you become full?
I know spring is not far away, but I still cherish the memories of summer.

On a cool night, I watch the full moon alone.
I count every star, reciting your poems over and over.
O Moon, for whom do you become full?
The joy of the past is gone, leaving behind countless memories.

On a cold night, I still love the full moon.
Seeing the stars warms my heart, and I recite your poems over and over.
O Moon, for whom do you become full?
I know spring is not far away, but I still cherish the memories of summer.

On a cold night, I still love the full moon.
Seeing the stars warms my heart, and I recite your poems over and over.