夜的心 - 陳百強 перевод на немецкий

夜的心

夜的風 吹送入懷
夜的心開始舞擺
這空間 這四道墻
令我最不快

野的心再不要活埋
沈悶深宵匆匆上街
借一刻要一切盡忘
逃避束縛心態

誰問why why
Tell me that is human nature
Why why 哪個說這叫壞

誰問why why
Tell me that is human nature
Why why 哪個說這叫壞

夜的街 她正徘徊
夜黑中不必了解
眼穿梭 不理為何
投入似火邊界

誰問why why
Tell me that is human nature
Why why 哪個說這叫壞

誰問why why
Tell me that is human nature
Why why 哪個說這叫壞
我笑你失敗 你這個假偉大

紅日初升 都市蘇醒
夜的心消失了影
又一天 心再活埋
忘掉有過輕快

誰問why why
Tell me that is human nature
Why why 哪個說這叫壞

誰問why why
Tell me that is human nature
Why why 哪個說這叫壞

誰問why why
Tell me that is human nature
Why why 哪個說這叫壞

誰問why why
Tell me that is human nature
Why why 哪個說這叫壞

誰問why why
Tell me that is human nature
Why why 哪個說這叫壞

誰問why why
Tell me that is human nature
Why why 哪個說這叫壞
我笑你失敗

Herz der Nacht

Der Nachtwind weht mir entgegen
Das Herz der Nacht beginnt zu tanzen
Dieser Raum, diese vier Wände
bedrücken mich am meisten

Mein wildes Herz will nicht länger begraben sein
In tiefer, dumpfer Nacht eilig auf die Straße
Einen Moment leihen, um alles ganz zu vergessen
Der Fesselung des Geistes entfliehen

Wer fragt warum, warum
Sag mir, das ist die menschliche Natur
Warum, warum, wer sagt, das sei schlecht

Wer fragt warum, warum
Sag mir, das ist die menschliche Natur
Warum, warum, wer sagt, das sei schlecht

Auf der nächtlichen Straße, sie streift umher
Im Dunkel der Nacht braucht man nicht zu verstehen
Blicke schweifen hin und her, egal warum
Eintauchen in eine feurige Grenze

Wer fragt warum, warum
Sag mir, das ist die menschliche Natur
Warum, warum, wer sagt, das sei schlecht

Wer fragt warum, warum
Sag mir, das ist die menschliche Natur
Warum, warum, wer sagt, das sei schlecht
Ich lache über dein Versagen, du Heuchler

Die rote Sonne geht auf, die Stadt erwacht
Das Herz der Nacht entschwindet
Ein weiterer Tag, das Herz wird wieder begraben
Vergessen, dass es Leichtigkeit gab

Wer fragt warum, warum
Sag mir, das ist die menschliche Natur
Warum, warum, wer sagt, das sei schlecht

Wer fragt warum, warum
Sag mir, das ist die menschliche Natur
Warum, warum, wer sagt, das sei schlecht

Wer fragt warum, warum
Sag mir, das ist die menschliche Natur
Warum, warum, wer sagt, das sei schlecht

Wer fragt warum, warum
Sag mir, das ist die menschliche Natur
Warum, warum, wer sagt, das sei schlecht

Wer fragt warum, warum
Sag mir, das ist die menschliche Natur
Warum, warum, wer sagt, das sei schlecht

Wer fragt warum, warum
Sag mir, das ist die menschliche Natur
Warum, warum, wer sagt, das sei schlecht
Ich lache über dein Versagen