夢囈 - 陳百強 перевод на немецкий

夢囈

默默看红叶听海风
道别了无尽愁的梦
淡淡的忧伤变阵阵朦胧
轻轻跌进梦中

慢慢你浮现脑海中
静静去延续甜的梦
寂寞中追忆你脸上桃红
空空的心却阵阵痛

浮沉在热爱激流中
层层浪亿万重
翩翩飘过段段情浓
无声消失于晚空

渐渐已无觅你影踪
剩下我呆望云飘动
寂寂的天空变幻是无穷
瑟瑟秋风似份外冻

浮沉在热爱激流中
层层浪亿万重
翩翩飘过段段情浓
无声消失于晚空

渐渐已无觅你影踪
剩下我呆望云飘动
寂寂的天空变幻是无穷
瑟瑟秋风似份外冻
似份外冻
似份外冻

Traumgespräch

Still betrachte ich rote Blätter, höre die Meeresbrise
Verabschiede mich vom endlosen Traum der Trauer
Leise Melancholie wird zu schimmernder Dämmerung
Sanft sinke ich in den Traum

Langsam erscheinst du in meinem Geist
Ruhig setze ich den süßen Traum fort
In der Einsamkeit erinnere ich mich an dein pfirsichfarbenes Lächeln
Mein leeres Herz schmerzt wieder und wieder

Treibe in der Strömung der Leidenschaft
Schicht um Schicht, Millionen Wellen
Leicht vorbeiziehende Momente tiefer Zuneigung
Verstummen in der Abenddämmerung

Allmählich finde ich keine Spur von dir mehr
Zurück bleibe ich, starre auf ziehende Wolken
Der stille Himmel wandelt sich endlos
Die herbstliche Brise scheint besonders kalt

Treibe in der Strömung der Leidenschaft
Schicht um Schicht, Millionen Wellen
Leicht vorbeiziehende Momente tiefer Zuneigung
Verstummen in der Abenddämmerung

Allmählich finde ich keine Spur von dir mehr
Zurück bleibe ich, starre auf ziehende Wolken
Der stille Himmel wandelt sich endlos
Die herbstliche Brise scheint besonders kalt
Scheint besonders kalt
Scheint besonders kalt