天生不是情人 - Live - 陳百強 перевод на английский

天生不是情人 - Live

曾說我天生不是情人 不想給軟禁
趁未愛到痛心求你別再浪費你光陰
曾說過我心仿似石頭絕 沒有傷痕
愛是無聊玩笑不必認真

誰信到真的別離前 人亦像碎石先破裂
癡心狠心傷心一刻內發生
誰信這天生絕情人 其實是笑話只笑我
放棄你卻又懷念你一生

若是昨天相愛過 現在痛心怎麼只是我
兩眼沾濕的我 難覓已熄戀火
舊日也許相愛過 但是角色不小心弄錯
你我何時何地掠過 聽不見癡纏
如像沒有旋律的情歌
我說對不起 你卻記不起 苦楚

曾說我天生不是情人 不想給軟禁
趁未愛到痛心求你別再浪費你光陰
曾說過我心仿似石頭絕沒有傷痕
愛是無聊玩笑不必認真

誰信到真的別離前 人亦像碎石先破裂
癡心狠心傷心一刻內發生
誰信這天生絕情人 其實是笑話只笑我
放棄你卻又懷念你一生

若是昨天相愛過 現在痛心怎麼只是我
兩眼沾濕的我 難覓已熄戀火
舊日也許相愛過 但是角色不小心弄錯
你我何時何地掠過 聽不見癡纏
如像沒有旋律的情歌
我說對不起 你卻記不起 苦楚

Love Was Not Written for Me - Live

I once said that love was not for me, for I didn’t want to be confined.
I begged you to stop wasting your time before you hurt too deeply.
I told you that my heart was like a stone and could not be wounded.
I said that love was just a silly joke, not to be taken seriously.

But who would have thought that I would be the one shattered like glass?
Who would have guessed that I would now be heartbroken and lost?
Who could have imagined that I, the one who claimed to be unfeeling, would be the one to suffer the most?
I let you go, but now I regret it with every fiber of my being.

Darling, we were once in love, but why does it feel like I'm the only one who is hurting now?
Tears stream down my face as I struggle to rekindle the flame that has died.
Perhaps we were never meant to be together, and we played our parts incorrectly.
When and where did our paths cross? I cannot hear the sweet melody of our love anymore.
It's like a song without music, empty and void.
I apologized, but you don't remember the pain you caused me.

I once said that love was not for me, for I didn’t want to be confined.
I begged you to stop wasting your time before you hurt too deeply.
I told you that my heart was like a stone and could not be wounded.
I said that love was just a silly joke, not to be taken seriously.

But who would have thought that I would be the one shattered like glass?
Who would have guessed that I would now be heartbroken and lost?
Who could have imagined that I, the one who claimed to be unfeeling, would be the one to suffer the most?
I let you go, but now I regret it with every fiber of my being.

Darling, we were once in love, but why does it feel like I'm the only one who is hurting now?
Tears stream down my face as I struggle to rekindle the flame that has died.
Perhaps we were never meant to be together, and we played our parts incorrectly.
When and where did our paths cross? I cannot hear the sweet melody of our love anymore.
It's like a song without music, empty and void.
I apologized, but you don't remember the pain you caused me.