Текст и перевод песни Danny Chan - 太陽花
她的一張小粉臉
竟可使我意誌堅
Ее
маленькое
розовое
личико
действительно
может
сделать
меня
волевым
看見她
使我再不敢隨便叫苦或怨天
Увидев
ее,
я
больше
не
смел
жаловаться
или
жаловаться
небрежно
她的一張小粉臉
照澈我心
Ее
маленькое
розовое
личико
сияет
в
моем
сердце
叫我能共現實作戰
Скажи
мне
бороться
с
реальностью
望著那地平線
重獲信心
她感染
Глядя
на
горизонт
и
обретая
уверенность,
она
была
заражена
願帶著歡笑
來為你寫詩一篇
Я
хотел
бы
написать
для
вас
стихотворение
со
смехом
想將新詩高歌一遍
將它標記這一天
(啦啦啦啦...)
Я
хочу
снова
спеть
новое
стихотворение
и
отметить
его
в
этот
день
(ла-ла-ла-ла...)
歌聲快樂熱情為你添
Поющий,
счастливый
и
полный
энтузиазма,
добавит
вам
願摘太陽花
來為你編織冠冕
Могу
я
нарвать
цветов
подсолнуха,
чтобы
сплести
для
тебя
корону
用快樂歡笑
來做我新的起點
Используйте
счастье
и
смех
в
качестве
моей
новой
отправной
точки
新的歌聲沙灘響遍
斜陽如醉(啦啦啦啦...)
Новая
песня
будет
звучать
по
всему
косому
солнцу,
как
пьяная
(ла-ла-ла-ла...)
暖暖紅日就像你的臉
Теплое
красное
солнце
похоже
на
твое
лицо
望著那地平線
重獲信心
她感染
Глядя
на
горизонт
и
обретая
уверенность,
она
была
заражена
願帶著歡笑
來為你寫詩一篇
Я
хотел
бы
написать
для
вас
стихотворение
со
смехом
想將新詩高歌一遍
將它標記這一天(啦啦啦啦...)
Я
хочу
снова
спеть
новое
стихотворение
и
отметить
его
в
этот
день
(ла-ла-ла-ла...)
歌聲快樂熱情為你添(啦啦啦啦...)
Пение
счастливо
и
восторженно,
чтобы
добавить
вам
(ла-ла-ла-ла...)
願摘太陽花
來為你編織冠冕
Могу
я
нарвать
цветов
подсолнуха,
чтобы
сплести
для
тебя
корону
用快樂歡笑
來做我新的起點
Используйте
счастье
и
смех
в
качестве
моей
новой
отправной
точки
新的歌聲沙灘響遍
斜陽如醉(啦啦啦啦...)
Новая
песня
будет
звучать
по
всему
косому
солнцу,
как
пьяная
(ла-ла-ла-ла...)
暖暖紅日就像你的臉(啦啦啦啦...)
Теплое
красное
солнце
похоже
на
твое
лицо
(ла-ла-ла-ла...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cheng Kok Kong, Chan Danny
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.