Текст и перевод песни Danny Chan - 失業生
寒風中
街上滿落葉
Улицы
полны
опавших
листьев
на
холодном
ветру
獨歎息
臉上淚還熱
Вздыхает
в
одиночестве,
слезы
на
его
лице
все
еще
горячие
School
cert
考過
等於失業
Сдача
экзамена
на
получение
школьного
сертификата
равносильна
безработице
人生苦短
怨恨重重疊
Жизнь
слишком
коротка,
обида
накладывается
друг
на
друга
留連荒街
希望似破滅
Задерживаясь
на
пустынных
улицах,
надежда,
кажется,
разбита
вдребезги
父母親
寄望正強烈
Родители
возлагают
большие
надежды
開始經過
艱苦的歲月
Начал
переживать
тяжелые
годы
誰不想
繼續學業
Кто
не
хочет
продолжать
учебу
求職苦
爭逐正白熱
Борьба
за
поиск
работы
становится
все
жарче
и
жарче
運氣差
我白費唇舌
Не
повезло,
я
впустую
потратил
свои
губы.
僧多粥少
此爭彼奪
Там
больше
монахов
и
меньше
каши,
и
есть
борьба
друг
за
друга.
望休將
勝敗論豪傑
Надеюсь,
Сю
выиграет
или
проиграет
на
героях
難求一職
空負壯志熱
Трудно
найти
работу,
лишенную
амбиций
и
энтузиазма
沒法子
試盡各行業
Нельзя
пробовать
все
отрасли
промышленности
幾番失意
天真早告別
Несколько
разочарованных,
наивных
и
ранних
прощаний
仍深信
去路未曾絕
Все
еще
убежден,
что
пути
назад
нет
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Art Garfunkel, Paul Simon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.