如果沒有你 - 陳百強 перевод на немецкий

如果沒有你

愿意愿意话你知 一世爱着你
成世日日陪住你 只要你愿意
同分担每件事 完全是出于真心真意
在这一刻开始

若要若要为你死 心里也愿意
能牺牲一切为你 只要你愿意
同分享笑或泪 完全是真心不知所以
共你于一起 有意义

如果我没有你 如消失了生机
没快乐也没趣 心中永久空虚
如果我没有你 人生不再多姿
虽则生都似死 会觉活着无味

让我让我话你知 心里爱着你
从今天开始 此生一切也为你
如今方发现 情能在心中灌注生机
愿意一生体贴入微

若要若要为你死 心里也愿意
能牺牲一切为你 只要你愿意
同分享笑或泪 完全是真心不知所以
共你于一起 有意义

如果我没有你 如消失了生机
没快乐也没趣 心中永久空虚
如果我没有你 人生不再多姿
虽则生都似死 会觉活着无味

让我让我话你知 心里爱着你
从今天开始 此生一切也为你
如今方发现 情能在心中灌注生机
愿意一生体贴入微

愿意一生体贴入微

Wenn es dich nicht gäbe

Bereit, bereit, dir zu sagen, dass ich dich ein Leben lang liebe
Dich mein ganzes Leben jeden Tag begleiten, solange du es willst
Alles miteinander teilen, ganz aus aufrichtigem Herzen
Von diesem Augenblick an

Wenn ich, wenn ich für dich sterben müsste, wäre mein Herz dazu bereit
Kann alles für dich opfern, solange du es willst
Lachen oder Tränen miteinander teilen, ganz aufrichtig und von Herzen
Mit dir zusammen zu sein, hat einen Sinn

Wenn ich dich nicht hätte, wäre es, als hätte ich alle Lebenskraft verloren
Keine Freude und kein Spaß, das Herz für immer leer
Wenn ich dich nicht hätte, wäre das Leben nicht mehr so bunt
Obwohl lebendig, wäre es wie tot, ich würde fühlen, dass das Leben sinnlos ist

Lass mich, lass mich dir sagen, dass mein Herz dich liebt
Von heute an ist alles in diesem Leben auch für dich
Erst jetzt entdecke ich, dass Liebe dem Herzen Lebenskraft einflößen kann
Bereit, ein Leben lang rücksichtsvoll und aufmerksam zu sein

Wenn ich, wenn ich für dich sterben müsste, wäre mein Herz dazu bereit
Kann alles für dich opfern, solange du es willst
Lachen oder Tränen miteinander teilen, ganz aufrichtig und von Herzen
Mit dir zusammen zu sein, hat einen Sinn

Wenn ich dich nicht hätte, wäre es, als hätte ich alle Lebenskraft verloren
Keine Freude und kein Spaß, das Herz für immer leer
Wenn ich dich nicht hätte, wäre das Leben nicht mehr so bunt
Obwohl lebendig, wäre es wie tot, ich würde fühlen, dass das Leben sinnlos ist

Lass mich, lass mich dir sagen, dass mein Herz dich liebt
Von heute an ist alles in diesem Leben auch für dich
Erst jetzt entdecke ich, dass Liebe dem Herzen Lebenskraft einflößen kann
Bereit, ein Leben lang rücksichtsvoll und aufmerksam zu sein

Bereit, ein Leben lang rücksichtsvoll und aufmerksam zu sein