Текст и перевод песни Danny Chan - 家

家

家-- [電影: 八喜臨門主題曲]

OC: 林敏怡
OA: 林敏驄
主唱: 陳百強

DODODODO...
SHA LA LA LA LA...
實在是有數不清拗撬
實在是有數不清歡笑
從童年齊度過
這溫馨 分與秒
實在是有數不清趣事
孕育內裡每點關心意
難忘難忘是這
這心中的暖意
每當心碎 踏進家內 能為我消除顧慮
每當心碎 踏進家內 如何煩悶也消失
全消失去
家 令我充滿互愛心意
令我每一天快樂面對 前去新開始
家 令我充滿互愛心意
令我心中不再害怕 是這溫馨的家
(過渡段...)
像是滅去痛苦的信號，
像是治理創傷的膠布，
如何嘮嘈暴躁 到家中 都轉好。
伴著父母早操起舞蹈，
伴著父母吃桃 睇畫報，
牢牢埋藏在腦 每聲關心勸告。
每當心碎，踏進家內，能為我消除顧慮。
每當心碎，踏進家內，如何煩悶也消失，全消失去。

家，令我充滿互愛心意，
令我每一天快樂面對，前去新開始。
家，令我充滿互愛心意，
令我心中不再害怕，是這溫馨的家。

家，令我充滿互愛心意，
令我每一天快樂面對，前去新開始。
家，令我充滿互愛心意，
令我心中不再害怕，是這溫馨的家。

完

Home

Home -- [Theme song from the movie: All's Well, Ends Well]

OC: Lam Man Yee
OA: Lam Man Chung
Singer: Danny Chan

DODODODO...
SHA LA LA LA LA...
There are countless quarrels
There are countless laughs
We've spent our childhood together
This warmth every minute and second
There are countless interesting things
Nurturing every bit of care within
Unforgettable, unforgettable is this
This warmth in the heart
Whenever my heart is broken, I step into the house and my worries disappear
Whenever my heart is broken, I step into the house and all my troubles disappear
They all disappear
Home fills me with love and care
Makes me face each day happily, and go for a new start
Home fills me with love and care
Makes me no longer afraid, it's this warm home
(Transition...)
Like a signal to extinguish pain,
Like a plaster to heal a wound,
No matter how much nagging and fussing, everything turns out well at home.
Dancing with my parents in the morning,
Eating peaches and reading newspapers with my parents,
Every word of care and advice is deeply buried in my mind.
Whenever my heart is broken, I step into the house and my worries disappear.
Whenever my heart is broken, I step into the house and all my troubles disappear, they all disappear.

Home, fills me with love and care,
Makes me face each day happily, and go for a new start.
Home, fills me with love and care,
Makes me no longer afraid, it's this warm home.

Home, fills me with love and care,
Makes me face each day happily, and go for a new start.
Home, fills me with love and care,
Makes me no longer afraid, it's this warm home.

The End