Текст и перевод песни Danny Chan - 家

家

家-- [電影: 八喜臨門主題曲]

OC: 林敏怡
OA: 林敏驄
主唱: 陳百強

DODODODO...
SHA LA LA LA LA...
實在是有數不清拗撬
實在是有數不清歡笑
從童年齊度過
這溫馨 分與秒
實在是有數不清趣事
孕育內裡每點關心意
難忘難忘是這
這心中的暖意
每當心碎 踏進家內 能為我消除顧慮
每當心碎 踏進家內 如何煩悶也消失
全消失去
家 令我充滿互愛心意
令我每一天快樂面對 前去新開始
家 令我充滿互愛心意
令我心中不再害怕 是這溫馨的家
(過渡段...)
像是滅去痛苦的信號，
像是治理創傷的膠布，
如何嘮嘈暴躁 到家中 都轉好。
伴著父母早操起舞蹈，
伴著父母吃桃 睇畫報，
牢牢埋藏在腦 每聲關心勸告。
每當心碎，踏進家內，能為我消除顧慮。
每當心碎，踏進家內，如何煩悶也消失，全消失去。

家，令我充滿互愛心意，
令我每一天快樂面對，前去新開始。
家，令我充滿互愛心意，
令我心中不再害怕，是這溫馨的家。

家，令我充滿互愛心意，
令我每一天快樂面對，前去新開始。
家，令我充滿互愛心意，
令我心中不再害怕，是這溫馨的家。

完

Дом

Дом -- [Фильм: Музыкальная тема "Восемь даров на пороге"]

Композитор: Lam Man Yee
Автор слов: Andrew Lam Man Chung
Исполнитель: Danny Chan

ДО ДО ДО ДО...
ША ЛА ЛА ЛА ЛА...
На самом деле, не сосчитать ссор,
На самом деле, не сосчитать улыбок,
С детства вместе мы прошли,
Эти теплые минуты и секунды.
На самом деле, не сосчитать забавных историй,
Взращенных каждой крупицей заботы и внимания.
Незабываемо, незабываемо это
Это тепло в моем сердце.
Каждый раз, когда сердце разбито, войдя в дом, я могу избавиться от тревог.
Каждый раз, когда сердце разбито, войдя в дом, вся моя тоска исчезает.
Полностью исчезает.
Дом наполняет меня взаимной любовью и заботой,
Позволяет мне каждый день радоваться жизни, идти к новым начинаниям.
Дом наполняет меня взаимной любовью и заботой,
Позволяет моему сердцу больше не бояться, это мой теплый дом.
(Переход...)
Словно сигнал, гасящий боль,
Словно пластырь, лечащий раны,
Какой бы ворчливый и раздражительный я ни был, дома всё налаживается.
Вместе с родителями делаю зарядку и танцую,
Вместе с родителями ем персики и читаю газеты,
Крепко храню в памяти каждое слово заботы и совета.
Каждый раз, когда сердце разбито, войдя в дом, я могу избавиться от тревог.
Каждый раз, когда сердце разбито, войдя в дом, вся моя тоска исчезает, полностью исчезает.

Дом наполняет меня взаимной любовью и заботой,
Позволяет мне каждый день радоваться жизни, идти к новым начинаниям.
Дом наполняет меня взаимной любовью и заботой,
Позволяет моему сердцу больше не бояться, это мой теплый дом.

Дом наполняет меня взаимной любовью и заботой,
Позволяет мне каждый день радоваться жизни, идти к новым начинаниям.
Дом наполняет меня взаимной любовью и заботой,
Позволяет моему сердцу больше не бояться, это мой теплый дом.

Конец