Текст и перевод песни Danny Chan - 對酒當歌 - Live

對酒當歌 - Live

明明活在我心中
怎麼偏失了蹤
發現時已失落像場夢
對酒當歌亦沒作用
心似鉛球沉重
這顆心也許真的很痛
當天你我重逢 尚記當天真的凍
還在笑聲中 投入抱擁
明明舊夢已告終 怎麼偏不放鬆
我為何要不斷地尋夢
情還活在我心中 怎忍宣稱告終
這份情你怎會不懂
我的心像是被戲弄
火燙情懷難說凍
這顆心求被愛意盡融
此刻兩眼盡紅 受創的心隱隱痛
還願你知 還願你懂
何妨被罵愛得癡
心中依稀覺得
這樣傻也只是為情重
無奈我的心當天更凍
迎面還來極冷的冷風

Boire et chanter - Live

Tu es toujours dans mon cœur
Pourquoi as-tu disparu ?
Lorsque je t'ai retrouvé, c'était comme un rêve perdu
Boire et chanter n'y changent rien
Mon cœur est lourd comme du plomb
Ce cœur, il doit vraiment souffrir
Lorsque nous nous sommes retrouvés, je me souviens de ce froid glacial
Nous étions encore dans le rire, nous nous sommes embrassés
Le vieux rêve est terminé, pourquoi ne pas te détendre ?
Pourquoi dois-je constamment rêver ?
L'amour est toujours dans mon cœur, comment peux-tu déclarer que c'est fini ?
Comment peux-tu ne pas comprendre ce sentiment ?
Mon cœur se sent comme s'il était joué
L'amour ardent est difficile à refroidir
Ce cœur veut être complètement fondu par l'amour
Mes yeux sont rouges en ce moment, mon cœur blessé fait mal
J'espère que tu le sais, j'espère que tu comprends
Peu importe que l'on me dise que je suis amoureux de toi comme un fou
J'ai l'impression
Que cette folie est juste due à l'amour profond
Malheureusement, mon cœur était plus froid ce jour-là
Un vent glacial me frappe en pleine face