Текст и перевод песни Danny Chan - 對酒當歌 - Live

對酒當歌 - Live

明明活在我心中
怎麼偏失了蹤
發現時已失落像場夢
對酒當歌亦沒作用
心似鉛球沉重
這顆心也許真的很痛
當天你我重逢 尚記當天真的凍
還在笑聲中 投入抱擁
明明舊夢已告終 怎麼偏不放鬆
我為何要不斷地尋夢
情還活在我心中 怎忍宣稱告終
這份情你怎會不懂
我的心像是被戲弄
火燙情懷難說凍
這顆心求被愛意盡融
此刻兩眼盡紅 受創的心隱隱痛
還願你知 還願你懂
何妨被罵愛得癡
心中依稀覺得
這樣傻也只是為情重
無奈我的心當天更凍
迎面還來極冷的冷風

Пей, воспевая печаль - Live

Ты жила в моём сердце,
Но почему-то исчезла.
Когда я осознал это, всё казалось сном,
И даже вино не могло заглушить боль.
Сердце стало тяжёлым, как свинец,
Ему, кажется, действительно очень больно.
Помню день нашей встречи, помню, как было холодно,
Но мы смеялись и обнимались.
Старая мечта развеяна, но я не могу успокоиться,
Зачем я продолжаю искать её?
Любовь всё ещё жива в моём сердце, как я могу объявить ей конец?
Разве ты не понимаешь моих чувств?
Моё сердце будто бы разыгрывают,
Пламенный пыл не так-то просто остудить.
Моё сердце жаждет раствориться в твоей любви.
Сейчас мои глаза красны от слёз, а израненное сердце ноет.
Хочу, чтобы ты знала, хочу, чтобы ты поняла,
Пусть меня называют одержимым,
Но в глубине души я чувствую,
Что эта глупость лишь из-за моей глубокой любви.
Но моё сердце в тот день похолодело ещё больше,
Когда мне в лицо подул ледяной ветер.