Текст и перевод песни Danny Chan - 對酒當歌

對酒當歌

明明活在我心中 怎么偏失了踪
发现时已失落像场梦
对酒当歌亦没作用 心似铅球沉重
这颗心也许真的很痛
当天你我重逢 尚记当天真的冻
还在笑声中 投入抱拥

明明旧梦已告终 怎么偏不放松
我为何要不断地寻梦
情还活在我心中 怎忍宣称告终
这份情你怎会不懂

我的心像是被戏弄 火烫情怀难说冻
这颗心求被爱意尽融
此刻两眼尽红 受创的心隐隐痛
还愿你知 还愿你懂

何妨被骂爱得痴
心中依稀觉得 这样傻也只是为情重

明明活在我心中 怎么偏失了踪
发现时已失落像场梦
对酒当歌亦没作用 心似铅球沉重
这颗心也许真的很痛
当天你我重逢 尚记当天真的冻
还在笑声中 投入抱拥

明明旧梦已告终 怎么偏不放松
我为何要不断地寻梦
情还活在我心中 怎忍宣称告终
这份情你怎会不懂

我的心像是被戏弄 火烫情怀难说冻
这颗心求被爱意尽融
此刻两眼尽红 受创的心隐隐痛
无奈我的心当天更冻

此刻两眼尽红 受创的心隐隐痛
迎面还来极冷的冷风

Singing While Drinking

You’re obviously living in my heart, so why did you stray?
When I discovered it, it was already lost like a dream.
Singing while drinking is also useless, my heart is heavy like a lead ball.
This heart of mine is probably really in pain.
When you and I met again, I still remember how cold it was that day.
Still with laughter, plunged into an embrace.

The old dream is obviously over, so why can't I let go?
Why do I keep chasing dreams?
Love is still alive in my heart, how can I bear to declare it over?
How can you not understand this feeling?

My heart is like being teased, my fiery feelings are hard to say cold.
This heart begs to be melted by love.
At this moment, my eyes are completely red, my wounded heart aches faintly.
I still wish you knew, I still wish you understood.

Why be scolded for loving too much?
I vaguely feel in my heart that being so foolish is only because of my deep love.

You’re obviously living in my heart, so why did you stray?
When I discovered it, it was already lost like a dream.
Singing while drinking is also useless, my heart is heavy like a lead ball.
This heart of mine is probably really in pain.
When you and I met again, I still remember how cold it was that day.
Still with laughter, plunged into an embrace.

The old dream is obviously over, so why can't I let go?
Why do I keep chasing dreams?
Love is still alive in my heart, how can I bear to declare it over?
How can you not understand this feeling?

My heart is like being teased, my fiery feelings are hard to say cold.
This heart begs to be melted by love.
At this moment, my eyes are completely red, my wounded heart aches faintly.
Helplessly, my heart was even colder that day.

At this moment, my eyes are completely red, my wounded heart aches faintly.
The extremely cold wind is still coming from the front.