從前 - 陳百強 перевод на немецкий

從前

霉雨紛紛 如風的眼淚輕罩路人
離別了她 從不覺一點傷心只覺應份
離別那朝 讓她背影走遠
說一聲請你珍重 以後不再掛念

啊 誰伴我找往日溫馨足印
啊 誰可叫昨日重現到今
啊 曾話要跟天空裡星接近
但我的一顆心似石沉

離去的她 如一根箭失去影蹤
由夏至冬 由冬至夏也始終不再心動
浮現腦海 是她揮手相送
這刻方知道心裡面我是愛她一個人

啊 誰伴我找到往日的溫暖
啊 誰可叫星星重為我閃
啊 這刻我只要跟她見面
讓我的一顆心找到從前

啊 誰伴我找往日溫馨足印
啊 誰可叫昨日重現到今
啊 曾話要跟天空裡星接近
但我的一顆心似石沉

啊 誰伴我找到往日的溫暖
啊 誰可叫星星重為我閃
啊 這刻我只要跟她見面
讓我的一顆心找到從前

Früher

Nieselregen fällt, wie Tränen des Windes, leicht über die Leute
Ich verließ sie, fühlte nie ein bisschen Schmerz, dachte nur, es sei richtig so
An jenem Morgen des Abschieds ließ ich ihre Silhouette in die Ferne ziehen
Sagte "Mach's gut", würde sie danach nicht mehr vermissen

Ah, wer begleitet mich, die warmen Spuren der Vergangenheit zu finden?
Ah, wer kann das Gestern ins Heute zurückbringen?
Ah, einst sagte ich, ich wollte den Sternen am Himmel nahe sein
Aber mein Herz ist wie ein Stein, der sinkt

Sie, die ging, wie ein Pfeil, ihre Spur verloren
Von Sommer zu Winter, von Winter zu Sommer, mein Herz rührte sich nie wieder
In meinem Kopf erscheint, wie sie zum Abschied winkte
Erst jetzt weiß ich, tief in meinem Herzen liebe ich nur sie allein

Ah, wer begleitet mich, die Wärme der Vergangenheit zu finden?
Ah, wer kann die Sterne wieder für mich leuchten lassen?
Ah, in diesem Moment will ich sie nur wiedersehen
Lass mein Herz die Vergangenheit wiederfinden

Ah, wer begleitet mich, die warmen Spuren der Vergangenheit zu finden?
Ah, wer kann das Gestern ins Heute zurückbringen?
Ah, einst sagte ich, ich wollte den Sternen am Himmel nahe sein
Aber mein Herz ist wie ein Stein, der sinkt

Ah, wer begleitet mich, die Wärme der Vergangenheit zu finden?
Ah, wer kann die Sterne wieder für mich leuchten lassen?
Ah, in diesem Moment will ich sie nur wiedersehen
Lass mein Herz die Vergangenheit wiederfinden