從新欣賞我 - 陳百強 перевод на немецкий

從新欣賞我

在這舞會 圍繞你 歡呼真正多
誰明白我害怕夜晚消逝過
但這一刻人人走了 剩低只得我
難道你相信為喜愛的歌

你可抽空抽空從新的欣賞我
我是帶著熱誠走近你
柔情期望能尋獲結果
苦戀的心曾經偷偷哭過
盼望你會明了
深藏情意卻是我

自怨一生常跟你追逐嬉戲多
從來沒有用愛共你表露過
令你覺得人不錯 又不怎麼過火
其實我多渴望得你許可

你可抽空抽空從新的欣賞我
我是帶著熱誠走近你
柔情期望能尋獲結果
苦戀的心曾經偷偷哭過
盼望你會明了
感受我

你可抽空抽空從新的欣賞我
我是帶著熱誠走近你
柔情期望能尋獲結果
怎麼怎麼從開始疏費我
盼望你會明了
我是更多熾熱火

Sieh mich neu an

Auf diesem Ball, um dich herum, gibt es so viel Jubel
Wer versteht, dass ich Angst habe, die Nacht vergeht?
Aber jetzt sind alle gegangen, nur ich bin geblieben
Glaubst du denn, für ein geliebtes Lied...

Kannst du dir Zeit nehmen, Zeit nehmen, mich neu zu betrachten?
Ich nähere mich dir voller Leidenschaft
Zärtlich hoffend, ein Ergebnis zu finden
Das Herz in unerwiderter Liebe hat heimlich geweint
Ich hoffe, du wirst verstehen
Dass ich es bin mit der tiefen Zuneigung

Ich bedauere, dich mein Leben lang oft nur spielerisch gejagt zu haben
Und dir meine Liebe nie offenbart zu haben
So dass du mich nett fandest, aber nicht zu leidenschaftlich
Dabei sehne ich mich so sehr nach deiner Zustimmung

Kannst du dir Zeit nehmen, Zeit nehmen, mich neu zu betrachten?
Ich nähere mich dir voller Leidenschaft
Zärtlich hoffend, ein Ergebnis zu finden
Das Herz in unerwiderter Liebe hat heimlich geweint
Ich hoffe, du wirst verstehen
Nimm mich wahr

Kannst du dir Zeit nehmen, Zeit nehmen, mich neu zu betrachten?
Ich nähere mich dir voller Leidenschaft
Zärtlich hoffend, ein Ergebnis zu finden
Warum, warum hast du mich von Anfang an vernachlässigt?
Ich hoffe, du wirst verstehen
Dass ich ein noch heißeres Feuer bin