心碎路口 - 陳百強 перевод на немецкий

心碎路口

心碎路口
游荡在冷清街头
下雨点点湿透
停在这里 心碎路口

路灯没有 梦境没有
只有流浪汉哭着走
夜色没有 人声没有
嘲笑曾相信梦永久

梦境是厄运 街昏暗
空等待 你再临
但我冷笑街灯
太天真
梦境是厄运 星昏暗
空守望 雨降临
路过看见的人
说我不幸

夜色没有 人声没有
嘲笑曾相信梦永久
梦境是厄运 街昏暗
空等待 你再临
但我冷笑街灯
太天真
梦境是厄运 星昏暗
空守望 雨降临
路过看见的人
说我不幸
谁为我这心飘来
夺去一生所有

Kreuzung des Herzschmerzes

Kreuzung des Herzschmerzes
Ich wandere durch leere Straßen
Regentropfen durchnässen mich
Ich halte hier an, an der Kreuzung des Herzschmerzes

Keine Straßenlaternen, keine Träume
Nur ein Obdachloser geht weinend vorbei
Keine Nachtkulisse, keine Menschenstimmen
Spott über den Glauben, Träume seien für immer

Träume sind Unheil, die Straße ist düster
Vergeblich warte ich, dass du wiederkehrst
Doch ich verspotte die Straßenlaternen
Zu naiv
Träume sind Unheil, die Sterne sind düster
Vergeblich wache ich, während der Regen fällt
Die Leute, die vorbeigehen und mich sehen
Sagen, ich sei unglücklich

Keine Nachtkulisse, keine Menschenstimmen
Spott über den Glauben, Träume seien für immer
Träume sind Unheil, die Straße ist düster
Vergeblich warte ich, dass du wiederkehrst
Doch ich verspotte die Straßenlaternen
Zu naiv
Träume sind Unheil, die Sterne sind düster
Vergeblich wache ich, während der Regen fällt
Die Leute, die vorbeigehen und mich sehen
Sagen, ich sei unglücklich
Wer kam zu meinem Herzen geschwebt
Und nahm mein ganzes Leben fort