Текст и перевод песни Danny Chan - 心願

心願

在我心逗留 是一絲驚震
但你cute又熱情 真真使我興奮
現我癡又迷 願將今生被你困
但你心像迷霧 未知肯不肯答允

Oh how will I know 我心中添苦惱
How will I know 我已急急禱告

願你說聲 交出不變的心
莫要去講 星光景色氣溫
願你說聲 熱情願意送贈
莫要去講 目前無mood無fun

願你說聲 相戀不理天崩
莫要去講 彼此緣分要問
願你說聲 完全互愛信任
又要說出 任何時候

心內愛念 未停贈 奉獻一生將我困
但你心像迷霧 始終不知可答允

Oh tell me
How will I know 我心中添苦惱
How will I know 我已急急禱告

願你說聲 交出不變的心
莫要去講 星光景色氣溫
願你說聲 熱情願意送贈
莫要去講 目前無mood無fun

願你說聲 相戀不理天崩
莫要去講 彼此緣分要問
願你說聲 完全互愛信任
又要說出 任何時候

願共我親近 願共我接近
靜靜倆靠近 默默倆接近
日日要靠近 夜夜要接近
Oh how will I know

願你說聲 交出不變的心
莫要再講 從來緣分要問
願你說聲 熱情奉獻送贈
莫要再講 目前情竇閉緊

願你說聲 交出不變的心
莫要再講 從來緣分要問
願你說聲 熱情奉獻送贈
莫要再講 目前情竇閉緊

願你說聲 交出不變的心

Vœu

Dans mon cœur, tu es un éclair qui m'a fait trembler
Mais ton charme et ton enthousiasme me donnent vraiment des frissons
Je suis maintenant fou de toi, je veux que tu me retiennes pour toujours
Mais ton cœur est comme un brouillard, je ne sais pas si tu accepteras

Oh, comment puis-je savoir? Mon cœur est plein d'inquiétude
Comment puis-je savoir? J'ai déjà prié avec ferveur

J'espère que tu me diras que tu me donnes ton cœur immuable
Ne me parle pas des étoiles, des paysages ou du temps
J'espère que tu me diras que tu as envie de me donner ton enthousiasme
Ne me parle pas du fait que tu n'es pas d'humeur ni que tu ne t'amuses pas

J'espère que tu me diras que tu veux rester avec moi même si le ciel s'effondre
Ne me parle pas du fait que nous devrions nous demander si notre destin est lié
J'espère que tu me diras que tu m'aimes et que tu me fais confiance complètement
Et que tu me diras aussi que, quoi qu'il arrive

L'amour dans mon cœur ne s'est pas arrêté, je t'offre tout, je veux être emprisonné par toi pour la vie
Mais ton cœur est comme un brouillard, je ne sais toujours pas si tu accepteras

Oh, dis-moi
Comment puis-je savoir? Mon cœur est plein d'inquiétude
Comment puis-je savoir? J'ai déjà prié avec ferveur

J'espère que tu me diras que tu me donnes ton cœur immuable
Ne me parle pas des étoiles, des paysages ou du temps
J'espère que tu me diras que tu as envie de me donner ton enthousiasme
Ne me parle pas du fait que tu n'es pas d'humeur ni que tu ne t'amuses pas

J'espère que tu me diras que tu veux rester avec moi même si le ciel s'effondre
Ne me parle pas du fait que nous devrions nous demander si notre destin est lié
J'espère que tu me diras que tu m'aimes et que tu me fais confiance complètement
Et que tu me diras aussi que, quoi qu'il arrive

Je veux être proche de toi, je veux être près de toi
Nous restons silencieusement proches l'un de l'autre, nous restons silencieusement près l'un de l'autre
Je veux être près de toi chaque jour, je veux être près de toi chaque nuit
Oh, comment puis-je savoir?

J'espère que tu me diras que tu me donnes ton cœur immuable
Ne me parle plus de savoir si notre destin est lié
J'espère que tu me diras que tu as envie de me donner ton enthousiasme
Ne me parle plus de ton cœur fermé à l'amour

J'espère que tu me diras que tu me donnes ton cœur immuable
Ne me parle plus de savoir si notre destin est lié
J'espère que tu me diras que tu as envie de me donner ton enthousiasme
Ne me parle plus de ton cœur fermé à l'amour

J'espère que tu me diras que tu me donnes ton cœur immuable