Текст и перевод песни Danny Chan - 心願

心願

在我心逗留 是一絲驚震
但你cute又熱情 真真使我興奮
現我癡又迷 願將今生被你困
但你心像迷霧 未知肯不肯答允

Oh how will I know 我心中添苦惱
How will I know 我已急急禱告

願你說聲 交出不變的心
莫要去講 星光景色氣溫
願你說聲 熱情願意送贈
莫要去講 目前無mood無fun

願你說聲 相戀不理天崩
莫要去講 彼此緣分要問
願你說聲 完全互愛信任
又要說出 任何時候

心內愛念 未停贈 奉獻一生將我困
但你心像迷霧 始終不知可答允

Oh tell me
How will I know 我心中添苦惱
How will I know 我已急急禱告

願你說聲 交出不變的心
莫要去講 星光景色氣溫
願你說聲 熱情願意送贈
莫要去講 目前無mood無fun

願你說聲 相戀不理天崩
莫要去講 彼此緣分要問
願你說聲 完全互愛信任
又要說出 任何時候

願共我親近 願共我接近
靜靜倆靠近 默默倆接近
日日要靠近 夜夜要接近
Oh how will I know

願你說聲 交出不變的心
莫要再講 從來緣分要問
願你說聲 熱情奉獻送贈
莫要再講 目前情竇閉緊

願你說聲 交出不變的心
莫要再講 從來緣分要問
願你說聲 熱情奉獻送贈
莫要再講 目前情竇閉緊

願你說聲 交出不變的心

Заветное желание

В моем сердце зародилась дрожь,
Твоя милота и пылкий нрав меня взволновали.
Теперь я очарован и пленен, готов всю жизнь быть твоим пленником,
Но твое сердце, как туман, скрывает ответ.

О, как мне узнать, мучает меня вопрос,
Как мне узнать, я молю об ответе.

Скажи лишь слово, отдай свое неизменное сердце,
Не говори о звездах, пейзажах и погоде.
Скажи лишь слово, подари свою страсть,
Не говори, что сейчас нет настроения и веселья.

Скажи лишь слово, что наша любовь переживет конец света,
Не говори о судьбе и предназначении.
Скажи лишь слово, что мы будем любить и доверять друг другу,
И повтори это в любой момент.

Моя любовь к тебе не угаснет, я готов посвятить тебе всю жизнь,
Но твое сердце, как туман, все равно скрывает ответ.

О, скажи мне,
Как мне узнать, мучает меня вопрос,
Как мне узнать, я молю об ответе.

Скажи лишь слово, отдай свое неизменное сердце,
Не говори о звездах, пейзажах и погоде.
Скажи лишь слово, подари свою страсть,
Не говори, что сейчас нет настроения и веселья.

Скажи лишь слово, что наша любовь переживет конец света,
Не говори о судьбе и предназначении.
Скажи лишь слово, что мы будем любить и доверять друг другу,
И повтори это в любой момент.

Хочу быть ближе к тебе, хочу быть рядом,
Тихо приближаться, безмолвно сближаться,
Каждый день быть ближе, каждую ночь быть рядом,
О, как мне узнать.

Скажи лишь слово, отдай свое неизменное сердце,
Не говори больше о судьбе и предназначении.
Скажи лишь слово, подари свою преданность и страсть,
Не говори больше, что твои чувства закрыты.

Скажи лишь слово, отдай свое неизменное сердце,
Не говори больше о судьбе и предназначении.
Скажи лишь слово, подари свою преданность и страсть,
Не говори больше, что твои чувства закрыты.

Скажи лишь слово, отдай свое неизменное сердце,