快樂的醜小鴨 - 陳百強 перевод на немецкий

快樂的醜小鴨

醜小鴨 快樂醜小鴨
但我偏偏喜歡你
其實最靚也一塊皮
如論個性你好過人哋

醜小鴨 快樂醜小鴨
天真趣怪更頑皮
喜歡照鏡又要照人哋
醜樣咩 好少理

人悶困 你真心幫佢哋
人哋笑你 不小氣
個樣懶聽話 但你好孬皮
人哋鬧你 你做戲

醜小鴨 快樂醜小鴨
但我偏偏喜歡你
良善友愛更體貼入微
人哋喊 你又去吱人哋

醜小鴨 快樂醜小鴨
心坎裏你是美人兒
心坎裏你是快樂天使
心中好喜歡你

陪住你一切都添趣味
成日滿肚鬼主意
笑話講不盡 愉快兼新奇
成日願意見住你

愁悶變快樂相見笑開眉
真的喜歡你

Das glückliche hässliche Entlein

Hässliches Entlein, glückliches hässliches Entlein
Aber ausgerechnet dich mag ich
Denn Schönheit ist nur eine Hülle
Doch dein Charakter ist einzigartig

Hässliches Entlein, glückliches hässliches Entlein
Naiv, verspielt und frech zugleich
Du liebst es, dich und andere zu spiegeln
Hässlich? Was macht's!

Wenn jemand traurig ist, tröstest du sie
Lacht man über dich, nimmst du's leicht
Siehst brav aus, doch bist ein Frechdachs
Schimpft man dich, spielst du Theater

Hässliches Entlein, glückliches hässliches Entlein
Aber ausgerechnet dich mag ich
So liebenswürdig und einfühlsam
Weint jemand, kitzelst du sie

Hässliches Entlein, glückliches hässliches Entlein
In meinem Herzen bist du schön
In meinem Herzen bist du ein fröhlicher Engel
Ich hab dich wirklich gern

Mit dir wird alles viel lebendiger
Voller verrückter Ideen
Unendliche Witze, lustig und neu
Ich seh dich gern jeden Tag

Traurigkeit wird zu Lachen mit dir
Ich mag dich so sehr