Текст и перевод песни Danny Chan - 愛人

愛人

她無奈的走進冷漠的心
我凝望你 你凝望我的身
如望透衣襟 像那冬天的朗日輕滲
溫柔的光偷照深藏的心

若時候可倒退
願曾相識 往事逝去 你未見影子
彷彿轉眼間
若我一天將你美夢驚破
又何須感歎 空尋傷悲
讓我輕身退 我不想心碎

如煩惱只因暫且的空虛
讓那悲傷交給歲月洗去
為何唏噓 愛已盡枯如深秋
而風還是那樣 平淡的吹

Ma maîtresse

Elle entre dans mon cœur, insensible et froide
Je te regarde, tu regardes mon corps
Comme si tu pouvais voir à travers ma chemise, comme un jour d'hiver doux et léger qui pénètre
La lumière douce vole pour éclairer mon cœur caché

Si le temps pouvait reculer
J'aimerais que nous ne nous soyons jamais rencontrés, le passé est parti, ton ombre n'est plus
Comme en un clin d'œil
Si un jour je brisais ton rêve
Pourquoi devrions-nous nous lamenter et chercher du chagrin
Laisse-moi m'en aller tranquillement, je ne veux pas que mon cœur se brise

Si le chagrin est juste dû à un vide temporaire
Laisse la tristesse être emportée par le temps
Pourquoi se lamenter, l'amour est épuisé comme en automne profond
Et le vent souffle toujours, calmement