愛沒有不對 - 陳百強 перевод на немецкий

愛沒有不對

就算愛 沒有不對
怎麼 不可相對
這愛 即使不可一世
仍願意 將心永許
就算愛 沒有不對
兩心 相向不去
你我 偏分開這麼遠
但我始終會 每日想你想你

(Ooh) how can I tell you?
How much you mean to me
我是相信 絕對的相信
人不死 情不休 緣份不可擋
愛 絕不輕放

情 無論在多遠
仍在夜風中 為你呼喚千百次
And here's a song I sing for you
Till we meet again
A dedication
A dedication to the one I love

就算愛 沒有不對
兩心 相向不去
你我 偏分開這麼遠
但我始終會 每日想你想你

(Ooh) how can I tell you?
How much you mean to me
我是相信 絕對的相信
人不死 情不休 緣份不可擋
愛 絕不輕放

情 無論在多遠
仍在夜風中 為你呼喚千百次
And here's a song, I sing for you
Till we meet again
A dedication
Dedication, a dedication to the one I love

Liebe ist nicht falsch

Auch wenn Liebe nicht falsch ist,
warum können wir nicht zusammen sein?
Diese Liebe, so überwältigend,
doch ich gebe dir mein Herz für immer.
Auch wenn Liebe nicht falsch ist,
zwei Herzen, die sich zuwenden,
doch wir sind so weit voneinander getrennt,
aber ich werde dich jeden Tag vermissen.

(Ooh) Wie kann ich dir sagen,
was du für mich bedeutest?
Ich glaube fest, absolut fest,
dass die Liebe nie stirbt, das Schicksal unaufhaltsam ist.
Liebe, ich lasse dich nie los.

Liebe, egal wie weit,
rufe ich dich tausendmal im Nachtwind.
Und hier ist ein Lied, das ich für dich singe,
bis wir uns wiedersehen.
Eine Widmung,
eine Widmung an die, die ich liebe.

Auch wenn Liebe nicht falsch ist,
zwei Herzen, die sich zuwenden,
doch wir sind so weit voneinander getrennt,
aber ich werde dich jeden Tag vermissen.

(Ooh) Wie kann ich dir sagen,
was du für mich bedeutest?
Ich glaube fest, absolut fest,
dass die Liebe nie stirbt, das Schicksal unaufhaltsam ist.
Liebe, ich lasse dich nie los.

Liebe, egal wie weit,
rufe ich dich tausendmal im Nachtwind.
Und hier ist ein Lied, das ich für dich singe,
bis wir uns wiedersehen.
Eine Widmung,
eine Widmung an die, die ich liebe.