感情到老 - 陳百強 перевод на немецкий

感情到老

去了的歲月留下古老街燈
照樣發光使我愛夜行
靜的心 再拾起看看這星塵
才驚覺到日子將一切東西都變更

看那所有舊名字改變了幾番
相貌變改可見亦頻繁
在空間 人面對而成為習慣
嗚 心隨人轉淡 熱的都變冷

為何仍在遠方的妳彷彿都知道
我在這刻極需知心傾訴
偶然覺得失去氣力幹勁全無
及時扶助我 情誼伴溫暖送到

朋友的心 朋友的真 儘管聲音永遠是老
我願我願友誼 老一點更好
環顧今天 人人換新鮮的外表也百萬套
有幾多感情從不更改到老

看那所有舊名子改變了幾番
相貌變改可見亦頻繁
在空間 人面對而成為習慣
嗚 心隨人轉淡 熱的都變冷

為何仍在遠方的你仿佛都知道
我在這刻極需知心傾訴
偶然覺得失去氣力 幹勁全無
及時扶助我 情誼伴溫暖送到

朋友的心 朋友的真 盡管聲音永遠是老
我願我願友誼 老一點更好
環顧今天 人人換新鮮的外表也百萬套
有幾多感情從不更改到老

盼彼此感情從不更改到老

Gefühle bis ins Alter

Vergangene Jahre hinterlassen alte Straßenlaternen,
die noch leuchten und mich nachts begleiten.
Mit ruhigem Herzen schaue ich die Sterne an
und merke, wie die Zeit alles verändert.

Die alten Namen haben sich gewandelt,
Gesichter wechseln oft im Laufe der Jahre.
Im Raum gewöhnt man sich an die Veränderung.
Oh, das Herz wird kühl, die Wärme vergeht.

Warum spürst du in der Ferne,
dass ich jetzt jemanden zum Reden brauche?
Manchmal fühle ich mich kraftlos und antriebslos,
doch deine Freundschaft wärmt und hilft mir.

Freundesherz, Freundestreue, auch wenn die Stimme alt klingt,
wünsch ich mir, unsere Freundschaft würde noch älter werden.
Heute wechseln alle ihr Aussehen, Millionen Mal,
doch wie viele Gefühle bleiben bis ins Alter?

Die alten Namen haben sich gewandelt,
Gesichter wechseln oft im Laufe der Jahre.
Im Raum gewöhnt man sich an die Veränderung.
Oh, das Herz wird kühl, die Wärme vergeht.

Warum spürst du in der Ferne,
dass ich jetzt jemanden zum Reden brauche?
Manchmal fühle ich mich kraftlos und antriebslos,
doch deine Freundschaft wärmt und hilft mir.

Freundesherz, Freundestreue, auch wenn die Stimme alt klingt,
wünsch ich mir, unsere Freundschaft würde noch älter werden.
Heute wechseln alle ihr Aussehen, Millionen Mal,
doch wie viele Gefühle bleiben bis ins Alter?

Mögen unsere Gefühle bis ins Alter unverändert bleiben.