我的故事 - 陳百強 перевод на немецкий

我的故事

藏著以往故事的臉
走進再走出一天
雙眼的茫然 偷看每天
似是完全無記憶
似是完全無認識
沉默里回頭 望身邊的改變

時候對我繼續欺騙
總會等到新一天
一個青年人 為誰眷戀
似是完全無意識
似是完全無目的
然後卻仍然 願企在遙遠

問 可否感到
給你望見到的不是我
問 問聲我為何
只會日日過 想得更多

誰道至愛永遠不變
只要彼此都相戀
苦痛的謠傳 累人不淺
往事全無痕跡
困在重重牆壁
誰沒有從前讓快樂重建

時候對我繼續欺騙
總會等到新一天
一個青年人 為誰眷戀
似是完全無意識
似是完全無目的
然後卻仍然 願企在遙遠

問 可否感到
給你望見到的不是我
問 問聲我為何
只會日日過 想得更多

誰道至愛永遠不變
只要彼此都相戀
苦痛的謠傳 累人不淺
往事全無痕跡
困在重重牆壁
誰沒有從前讓快樂重建

Meine Geschichte

Ein Gesicht, das vergangene Geschichten verbirgt
Geht rein und raus an einem Tag
Die Leere in den Augen beobachtet heimlich jeden Tag
Als wäre völlig ohne Erinnerung
Als wäre völlig ohne Bekanntschaft
In Stille drehe ich mich um, sehe die Veränderung um mich

Die Zeit betrügt mich weiterhin
Aber es wird ein neuer Tag kommen
Ein junger Mann, für wen schwärmt er?
Als wäre völlig bewusstlos
Als wäre völlig ziellos
Und trotzdem bleibe ich stehen, weit in der Ferne

Frag, kannst du spüren
Dass der, den du siehst, nicht ich bin?
Frag, warum ich
Nur Tag für Tag lebe und mehr denke

Wer sagt, dass wahre Liebe ewig hält
Solange beide sich lieben?
Schmerzhafte Gerüchte quälen uns so sehr
Vergangenheit ohne Spuren
Gefangen in dicken Mauern
Wer hat keine Vergangenheit, um das Glück neu aufzubauen?

Die Zeit betrügt mich weiterhin
Aber es wird ein neuer Tag kommen
Ein junger Mann, für wen schwärmt er?
Als wäre völlig bewusstlos
Als wäre völlig ziellos
Und trotzdem bleibe ich stehen, weit in der Ferne

Frag, kannst du spüren
Dass der, den du siehst, nicht ich bin?
Frag, warum ich
Nur Tag für Tag lebe und mehr denke

Wer sagt, dass wahre Liebe ewig hält
Solange beide sich lieben?
Schmerzhafte Gerüchte quälen uns so sehr
Vergangenheit ohne Spuren
Gefangen in dicken Mauern
Wer hat keine Vergangenheit, um das Glück neu aufzubauen?