Текст и перевод песни Danny Chan - 我的故事

我的故事

藏著以往故事的臉
走進再走出一天
雙眼的茫然 偷看每天
似是完全無記憶
似是完全無認識
沉默里回頭 望身邊的改變

時候對我繼續欺騙
總會等到新一天
一個青年人 為誰眷戀
似是完全無意識
似是完全無目的
然後卻仍然 願企在遙遠

問 可否感到
給你望見到的不是我
問 問聲我為何
只會日日過 想得更多

誰道至愛永遠不變
只要彼此都相戀
苦痛的謠傳 累人不淺
往事全無痕跡
困在重重牆壁
誰沒有從前讓快樂重建

時候對我繼續欺騙
總會等到新一天
一個青年人 為誰眷戀
似是完全無意識
似是完全無目的
然後卻仍然 願企在遙遠

問 可否感到
給你望見到的不是我
問 問聲我為何
只會日日過 想得更多

誰道至愛永遠不變
只要彼此都相戀
苦痛的謠傳 累人不淺
往事全無痕跡
困在重重牆壁
誰沒有從前讓快樂重建

Моя история

Лицо, скрывающее прошлые истории,
Входит и выходит изо дня в день.
Растерянный взгляд украдкой наблюдает за каждым днем,
Словно полностью лишенный памяти,
Словно совершенно ничего не узнающий.
В молчании оглядываюсь, смотрю на перемены вокруг.

Время продолжает меня обманывать,
Но я всегда дождусь нового дня.
Молодой человек, по кому тоскует?
Словно полностью бессознательный,
Словно совершенно без цели.
И все же я продолжаю стоять на краю.

Скажи, можешь ли ты почувствовать,
Что то, что ты видишь, — не я?
Спроси, спроси меня, почему
Я просто живу день за днем, думая все больше и больше.

Кто сказал, что истинная любовь вечна,
Если только оба любят друг друга?
Мучительные слухи изрядно утомляют.
Прошлое не оставило следа,
Я заперт за толстыми стенами.
У кого нет прошлого, чтобы заново обрести счастье?

Время продолжает меня обманывать,
Но я всегда дождусь нового дня.
Молодой человек, по кому тоскует?
Словно полностью бессознательный,
Словно совершенно без цели.
И все же я продолжаю стоять на краю.

Скажи, можешь ли ты почувствовать,
Что то, что ты видишь, — не я?
Спроси, спроси меня, почему
Я просто живу день за днем, думая все больше и больше.

Кто сказал, что истинная любовь вечна,
Если только оба любят друг друга?
Мучительные слухи изрядно утомляют.
Прошлое не оставило следа,
Я заперт за толстыми стенами.
У кого нет прошлого, чтобы заново обрести счастье?