Текст и перевод песни Danny Chan - 找不到自由

找不到自由

如你要走 便請伸你手
將雨夜也帶走
別要雨點望到 憂郁風雨下
我在長歎等候

如你要走 便請伸你手
將我淚也帶走
別要我心夢想 區區的眼淚
可使你逗留

不過如可永遠相聚
我便永無畏懼
能抬頭為你將那風雨檔
美夢和你挽手追

如你要走 便請伸你手
將往日也帶走
別要我心被迫追憶中過活
找不到自由

如你要走 便請伸你手
將雨夜也帶走
別要雨點望到 憂郁風雨下
我在長歎等候

如你要走 便請伸你手
將我淚也帶走
別要我心夢想 區區的眼淚
可使你逗留

不過如可永遠相聚
我便永無畏懼
能抬頭為你將那風雨檔
美夢和你挽手追

如你要走 便請伸你手
將往日也帶走
別要我心被迫追憶中過活
找不到自由

Je ne trouve pas la liberté

Si tu dois partir, alors tends-moi ta main
Emporte avec toi la nuit de pluie
Ne laisse pas les gouttes de pluie voir
Je suis dans un long soupir, attendant

Si tu dois partir, alors tends-moi ta main
Emporte avec toi mes larmes
Ne laisse pas mon cœur rêver
Que ces simples larmes puissent te retenir

Mais si nous pouvons rester ensemble pour toujours
Je n'aurai plus jamais peur
Je peux lever les yeux pour te protéger de la pluie et du vent
Rêves et toi, main dans la main, nous poursuivons

Si tu dois partir, alors tends-moi ta main
Emporte avec toi le passé
Ne laisse pas mon cœur être forcé de vivre dans les souvenirs
Je ne trouve pas la liberté

Si tu dois partir, alors tends-moi ta main
Emporte avec toi la nuit de pluie
Ne laisse pas les gouttes de pluie voir
Je suis dans un long soupir, attendant

Si tu dois partir, alors tends-moi ta main
Emporte avec toi mes larmes
Ne laisse pas mon cœur rêver
Que ces simples larmes puissent te retenir

Mais si nous pouvons rester ensemble pour toujours
Je n'aurai plus jamais peur
Je peux lever les yeux pour te protéger de la pluie et du vent
Rêves et toi, main dans la main, nous poursuivons

Si tu dois partir, alors tends-moi ta main
Emporte avec toi le passé
Ne laisse pas mon cœur être forcé de vivre dans les souvenirs
Je ne trouve pas la liberté