Текст и перевод песни Danny Chan - 摘星

摘星

日出光滿天 路邊一間旅店
名後悔 店中只有漆黑
找不到光輝明天
但店主把我牽
並告知這間乃快樂店
人步進永不想再搬遷
怎知我挺起肩 抬頭道

我要踏上路途 我要為我自豪
我要摘星 不作俘虜
不怕踏千山 亦無介意
面容滿是塵土

提步再去踏上路途 我要為我自豪
我要摘星 不作俘虜
星遠望似高 卻未算高
我定能摘到

日出耀長路
日光過山跨嶺射到
如像我永不願停下腳步
一心與風闖悠長路

我要踏上路途 我要為我自豪
我要摘星 不作俘虜
不怕踏千山 亦無介意
面容滿是塵土

人疲倦 也要踏上路途 我要為我自豪
我要摘星 不作俘虜
星遠望似高 卻未算高
我定能摘到 我定能摘到

Cueillir les étoiles

Le soleil se lève, le ciel est baigné de lumière, une auberge au bord du chemin
Elle s'appelle "Le Regret", et à l'intérieur, il n'y a que des ténèbres
Je ne trouve pas la lumière de demain
Mais le propriétaire me prend par la main
Et me dit que c'est une auberge de bonheur
Les gens qui y entrent ne veulent plus jamais partir
Mais je me redresse et lui dis

Je dois continuer mon chemin, je dois être fier de moi
Je veux cueillir les étoiles, ne pas être un prisonnier
Je n'ai pas peur de parcourir des milliers de montagnes, et je ne me soucie pas
Que mon visage soit couvert de poussière

Je continue mon chemin, je dois être fier de moi
Je veux cueillir les étoiles, ne pas être un prisonnier
Les étoiles semblent si hautes, mais ce n'est pas si haut
Je peux les atteindre

Le soleil éclaire le long chemin
Sa lumière traverse les montagnes et les vallées
Comme moi, qui ne veux jamais m'arrêter
Je veux me battre avec le vent sur ce long chemin

Je dois continuer mon chemin, je dois être fier de moi
Je veux cueillir les étoiles, ne pas être un prisonnier
Je n'ai pas peur de parcourir des milliers de montagnes, et je ne me soucie pas
Que mon visage soit couvert de poussière

Même si je suis fatigué, je dois continuer mon chemin, je dois être fier de moi
Je veux cueillir les étoiles, ne pas être un prisonnier
Les étoiles semblent si hautes, mais ce n'est pas si haut
Je peux les atteindre, je peux les atteindre