Текст и перевод песни Danny Chan - 散・聚

散・聚

纵使再生 都想继续不解缘
心里缠绵 万缕痴情 不难明
无心的偶遇 匆匆的散聚
就算离合 也皆自然 一切非注定

和她虽偶遇 真的爱非偶遇
让我燃亮这一段情
千个夜 千万年
Someday, somewhere

指天发誓 爱她千年
心里缠绵 万缕痴情 不难明
人纵使虽偶遇 真的爱非偶遇
让我燃亮这一段情
千个夜 千万年
Someday, sometime, somewhere

Separation and Reunion

Even if we are reborn, I still want to continue our bond.
My heart is filled with affection, and it's not hard to understand.
Our chance meeting was fleeting, and our separation and reunion were also brief.
Even though we are apart, it's all natural, and nothing is predetermined.

Although we met by chance, our love is not a coincidence.
Let me ignite this love.
A thousand nights, a thousand years.
Someday, somewhere.

I swear to the heavens that I will love her for a thousand years.
My heart is filled with affection, and it's not hard to understand.
Although we met by chance, our love is not a coincidence.
Let me ignite this love.
A thousand nights, a thousand years.
Someday, somewhere.