昨夜夢見你 - 陳百強 перевод на немецкий

昨夜夢見你

昨夜夢中的你
你話陪伴著我
在童話國中找一句詩
用薔薇做后冠
襯著浮雲裁剪的新衣
你彷彿好似一個小公主

昨夜 夢中的你對我
吟一句詩 緊囑記起
琴弦慢慢起 挽著長裙隨風飄飄飛
仿似是小仙子

願 願美夢可再
重會你 那詩句願記住
今天心裡只記起 你那好風姿
不覺 忘掉那詩

要再睡 盼望重臨童話國裡
可再遇見 夢裡的一個你
如我記得 夢中詩句
我想可以 留住你

願 願美夢可再
重會你 那詩句願記住
今天心裡只記起 你那好風姿
不覺 忘掉那詩

要再睡 盼望重臨童話國裡
可再遇見 夢裡的一個你
如我記得 夢中詩句
我想可以 留住你

Letzte Nacht träumte ich von dir

Du in meinem Traum letzte Nacht
Du sagtest, du begleitest mich
Im Märchenland einen Vers zu finden
Mit Rosen als Krone
Passend zu einem neuen Kleid, aus Wolken geschnitten
Du warst wie eine kleine Prinzessin

Letzte Nacht, du in meinem Traum, zu mir
Rezitiertest einen Vers, sagtest eindringlich, ich solle ihn mir merken
Die Saiten erklangen sanft, dein langes Kleid wehte im Wind
Wie eine kleine Fee

Ich wünschte, der schöne Traum könnte wiederkehren
Ich wünschte, dich wiederzusehen und mich an den Vers zu erinnern
Heute erinnere ich mich nur an deine Anmut
Doch unbewusst habe ich den Vers vergessen

Ich will wieder schlafen, hoffe, ins Märchenland zurückzukehren
Um dich aus dem Traum wiederzutreffen
Wenn ich mich an den Vers aus dem Traum erinnere
Glaube ich, ich könnte dich halten

Ich wünschte, der schöne Traum könnte wiederkehren
Ich wünschte, dich wiederzusehen und mich an den Vers zu erinnern
Heute erinnere ich mich nur an deine Anmut
Doch unbewusst habe ich den Vers vergessen

Ich will wieder schlafen, hoffe, ins Märchenland zurückzukehren
Um dich aus dem Traum wiederzutreffen
Wenn ich mich an den Vers aus dem Traum erinnere
Glaube ich, ich könnte dich halten