昨夜夢見你 - 陳百強 перевод на русский

昨夜夢見你

昨夜夢中的你
你話陪伴著我
在童話國中找一句詩
用薔薇做后冠
襯著浮雲裁剪的新衣
你彷彿好似一個小公主

昨夜 夢中的你對我
吟一句詩 緊囑記起
琴弦慢慢起 挽著長裙隨風飄飄飛
仿似是小仙子

願 願美夢可再
重會你 那詩句願記住
今天心裡只記起 你那好風姿
不覺 忘掉那詩

要再睡 盼望重臨童話國裡
可再遇見 夢裡的一個你
如我記得 夢中詩句
我想可以 留住你

願 願美夢可再
重會你 那詩句願記住
今天心裡只記起 你那好風姿
不覺 忘掉那詩

要再睡 盼望重臨童話國裡
可再遇見 夢裡的一個你
如我記得 夢中詩句
我想可以 留住你

Прошлой ночью ты мне снилась

Прошлой ночью ты мне снилась,
Сказала, будешь рядом,
В стране волшебной искали мы стих,
Из роз тебе корону сплел,
Платье из облаков надел,
Ты словно маленькая принцесса была.

Прошлой ночью, во сне ты мне
Прочла стих, просила запомнить,
Звуки мелодии лились, ты в длинном платье кружилась,
Словно фея лесная парила.

Хочу, чтоб сон вернулся опять,
Встретиться с тобой, стих тот вспомнить,
Сегодня в сердце лишь образ твой,
А стих, увы, забыл.

Хочу уснуть и вернуться в страну чудес,
Снова увидеть тебя во сне,
Если б я помнил тот стих,
Я мог бы тебя удержать.

Хочу, чтоб сон вернулся опять,
Встретиться с тобой, стих тот вспомнить,
Сегодня в сердце лишь образ твой,
А стих, увы, забыл.

Хочу уснуть и вернуться в страну чудес,
Снова увидеть тебя во сне,
Если б я помнил тот стих,
Я мог бы тебя удержать.