Текст и перевод песни Danny Chan - 昨夜夢見妳

昨夜夢見妳

昨夜夢中嘅你
你話陪伴住我
係童話國中找一句詩
用薔薇做后冠
襯住浮雲裁剪嘅新衣
你彷彿好似一個小公主

昨夜 夢中的你對我
吟一句詩 緊囑記起
琴弦慢慢起 挽著長裙隨風飄飄飛
仿似是小仙子

願 願美夢可再
重會你 那詩句願記住
今天心裡只記起 你那好風姿
不覺 忘掉那詩

要再睡 盼望重臨童話國裡
可再遇見 夢裡的一個你
如我記得 夢中詩句
我想可以 留住你

願 願美夢可再
重會你 那詩句願記住
今天心裡只記起 你那好風姿
不覺 忘掉那詩

要再睡 盼望重臨童話國裡
可再遇見 夢裡的一個你
如我記得 夢中詩句
我想可以 留住你

Hier soir, j'ai rêvé de toi

Hier soir, dans mon rêve, tu étais là
Tu disais que tu serais toujours à mes côtés
On cherchait un poème dans le pays des contes de fées
Avec une couronne de roses
Et des vêtements neufs cousus avec des nuages flottants
Tu ressemblais à une petite princesse

Hier soir, dans mon rêve, tu me disais
Un poème, en me demandant de ne pas oublier
Les cordes de la harpe vibraient doucement, ta longue robe flottait au vent
Tu ressemblais à une petite fée

J'espère, j'espère que ce beau rêve reviendra
Te retrouver, ce poème que je veux retenir
Aujourd'hui, je ne me souviens que de ta beauté
Je ne me souviens pas du poème

Je veux retourner dormir, espérant revenir dans le pays des contes de fées
Pour te revoir, toi qui étais dans mon rêve
Si je me souviens du poème de mon rêve
Je pense que je peux te garder

J'espère, j'espère que ce beau rêve reviendra
Te retrouver, ce poème que je veux retenir
Aujourd'hui, je ne me souviens que de ta beauté
Je ne me souviens pas du poème

Je veux retourner dormir, espérant revenir dans le pays des contes de fées
Pour te revoir, toi qui étais dans mon rêve
Si je me souviens du poème de mon rêve
Je pense que je peux te garder