昨日.今日.明日 - 陳百強 перевод на немецкий

昨日.今日.明日

願去寫 今天的新段落
今天的心意裏 有新感覺
願揭開 今天的新序幕
光陰不想 繼續揮霍

願變改 喜歡的都願學
找到個新靈魂 放於驅殼
願踢開 種種空虛寂寞
伸出雙手 繼續探索

今天願伸出一對手 再去摸索
而昨日象虛影與幻覺 似身處大銀幕
在掌聲歡笑中 悠然落幕

願結束 當天淒苦段落
今天不想回頭 現已醒覺
自信心 一點點地拾獲
今天的心 再度振作

願變改 喜歡的都願學
找到個新靈魂 放於驅殼
願踢開 種種空虛寂寞
伸出雙手 繼續探索

今天願伸出一對手 再去摸索
而昨日象虛影與幻覺 似身處大銀幕
在掌聲歡笑中 悠然落幕

願結束 當天淒苦段落
今天不想回頭 現已醒覺
自信心 一點點地拾獲
今天的心 再度振作

Gestern. Heute. Morgen

Ich will schreiben, einen neuen Absatz heute
In meinem Herzen heute spür ich was Neues
Ich will öffnen, einen neuen Vorhang
Die Zeit will ich nicht mehr verschwenden

Ich will ändern, lernen, was mir gefällt
Eine neue Seele in dieser Hülle finden
Ich will wegstoßen, Leere und Einsamkeit
Meine Hände ausstrecken, weiter suchen

Heute streck ich meine Hände aus, suche weiter
Und Gestern ist wie Schatten und Traum, wie auf der Leinwand
Im Applaus und Lachen sanft verblassend

Ich will beenden, die traurigen Kapitel
Heute schau ich nicht zurück, bin erwacht
Mein Selbstvertrauen, Stück für Stück gewonnen
Mein Herz heute, es rappelt sich auf

Ich will ändern, lernen, was mir gefällt
Eine neue Seele in dieser Hülle finden
Ich will wegstoßen, Leere und Einsamkeit
Meine Hände ausstrecken, weiter suchen

Heute streck ich meine Hände aus, suche weiter
Und Gestern ist wie Schatten und Traum, wie auf der Leinwand
Im Applaus und Lachen sanft verblassend

Ich will beenden, die traurigen Kapitel
Heute schau ich nicht zurück, bin erwacht
Mein Selbstvertrauen, Stück für Stück gewonnen
Mein Herz heute, es rappelt sich auf