歌者戀歌 - 陳百強 перевод на немецкий

歌者戀歌

就算已得到光輝夢想
縱使人人都已拍掌
但有哪一個 能分享一切
會待我如常 會為我憂傷

就算已找到戀愛幻想
也許常常一對一雙
但有哪一次 能終身想向
永久的愛 我只有在台上唱

得到讚美聲音
擁有驕傲自信心
卻恨情感 不那麼幸運
找到最愛的心
偏卻難合親
愛到盡頭無非遺憾

知音難尋縱可以等
戀歌無憑 難道獨唱一生
知音難尋 仍能盡我努力吸引
也許因此更沒餘力再等
熾熱的吻

就算已找到戀愛幻想
也許常常一對一雙
但有哪一次 能終身想向
永久的愛 我只有在台上唱

得到讚美聲音
擁有驕傲自信心
卻恨情感 不那麼幸運
找到最愛的心
偏卻難合親
愛到盡頭無非遺憾

知音難尋縱可以等
戀歌無憑 難道獨唱一生
知音難尋 仍能盡我努力吸引
也許因此更沒餘力再等
熾熱的吻

Sängers Liebeslied

Auch wenn ich strahlende Träume erlangt habe,
obwohl alle schon applaudieren,
aber wer kann alles teilen,
mich normal behandeln, sich um mich sorgen?

Auch wenn ich eine Liebesfantasie gefunden habe,
vielleicht oft zu zweit bin,
aber wann kann es ein Leben lang halten?
Ewige Liebe singe ich nur auf der Bühne.

Erhalte lobende Stimmen,
besitze stolzes Selbstvertrauen,
doch bedauere, dass die Gefühle nicht so viel Glück haben.
Finde das meistgeliebte Herz,
doch es ist schwer, sich nahe zu sein.
Liebe bis zum Ende ist nichts als Bedauern.

Seelenverwandte sind schwer zu finden, auch wenn man warten kann,
Liebeslieder ohne Beweis, muss ich allein fürs Leben singen?
Seelenverwandte schwer zu finden, doch ich kann mein Bestes tun, um anzuziehen.
Vielleicht habe ich deshalb keine Kraft mehr zu warten
auf einen leidenschaftlichen Kuss.

Auch wenn ich eine Liebesfantasie gefunden habe,
vielleicht oft zu zweit bin,
aber wann kann es ein Leben lang halten?
Ewige Liebe singe ich nur auf der Bühne.

Erhalte lobende Stimmen,
besitze stolzes Selbstvertrauen,
doch bedauere, dass die Gefühle nicht so viel Glück haben.
Finde das meistgeliebte Herz,
doch es ist schwer, sich nahe zu sein.
Liebe bis zum Ende ist nichts als Bedauern.

Seelenverwandte sind schwer zu finden, auch wenn man warten kann,
Liebeslieder ohne Beweis, muss ich allein fürs Leben singen?
Seelenverwandte schwer zu finden, doch ich kann mein Bestes tun, um anzuziehen.
Vielleicht habe ich deshalb keine Kraft mehr zu warten
auf einen leidenschaftlichen Kuss.