沒法可續緣 - 陳百強 перевод на немецкий

沒法可續緣

身邊的她不知道我將要
離開天邊遠飛
流浪到這地 我偶然結識你
但將會一世念記你

一些雨聲輕輕在講一次
情感心中儲起
流浪遠地 我會再記起你
我知我心內極愛你

曾說過多少感動情話
難對你說假的話
願望是永遠一起
但我更愛瀟灑

流浪遠地 我會記起你
我心深處極愛你

誠意我講一聲珍重
還有哪一趟說累
共你愛正開始 愛心必須收起
離別了最愛我不想再遇著誰

今天的一切都很美
明天沒法可續緣
由縱漂浮 不忍對你拖累
卻將會一世亦愛你

Keine Möglichkeit, die Liebe fortzusetzen

Sie neben mir weiß nicht, dass ich bald
weit weg in den Himmel fliege
Als Wanderer hier traf ich zufällig dich
Doch werde ich dich ein Leben lang vermissen

Leiser Regen flüstert von einer
tief in meinem Herzen verborgenen Liebe
In der Ferne werd ich mich an dich erinnern
Ich weiß, ich liebe dich zutiefst

So viele bewegende Worte wurden gesagt
Doch ich kann dich nicht belügen
Mein Wunsch ist, für immer bei dir zu sein
Doch meine Freiheit liebe ich noch mehr

In der Ferne werd ich mich an dich erinnern
Tief in meinem Herzen liebe ich dich

Von Herzen sage ich dir Lebewohl
Und ein letztes Mal "Ich bin müde"
Unsere Liebe beginnt, doch muss ich sie begraben
Nach diesem Abschied will ich niemand anderes treffen

Alles heute ist so schön
Doch morgen kann die Liebe nicht fortgesetzt werden
Als Wanderer will ich dich nicht belasten
Doch werde ich dich ein Leben lang lieben