沙灘中的腳印 - 陳百強 перевод на немецкий

沙灘中的腳印

沙灘上想找她的小腳印
沒見她蹤跡 我欲問浮雲
但我願意 為了她 耐心的等

金色的光線將肌膚遍印
耀眼陽光微笑的問
問我會否為愛消沈
會否失去內心的振奮

我信這事未必可行
無奈這腳印帶著無窮吸引
愛似傳奇地發生 誰知不能
情意誰比海裏針

怎知道這段情定不可尋
閑裏我愛重來尋尋足印
愛已埋藏在我心 潮卷不去
潮退了愛尚留痕

金色的光線將肌膚遍印
耀眼陽光微笑的問
問我會否為愛消沈
會否失去內心的振奮

我信這事未必可行
無奈這腳印帶著無窮吸引
愛似傳奇地發生 誰知不能
情意誰比海裏針

怎知道這段情定不可尋
閑裏我愛重來尋尋足印
愛已埋藏在我心 潮卷不去
潮退了愛尚留痕

Fußspuren im Sand

Am Strand such ich ihre kleinen Fußspuren
Doch nirgends zu sehen, frag ich die Wolken
Doch ich will für sie geduldig warten

Goldene Strahlen berühren meine Haut
Die Sonne lächelt und fragt mich
Ob ich an Liebe verzweifeln würde
Ob ich den Mut verlieren würde

Ich glaub nicht, dass es so kommt
Doch diese Spuren ziehen mich magisch an
Die Liebe kam wie ein Märchen, doch vergeblich
Gefühle sind wie Nadeln im Meer

Wer weiß, ob diese Liebe nicht zu finden ist
In stillen Stunden such ich wieder die Spuren
Die Liebe bleibt in meinem Herzen, die Flut trägt sie nicht fort
Wenn die Ebbe kommt, bleibt die Spur der Liebe

Goldene Strahlen berühren meine Haut
Die Sonne lächelt und fragt mich
Ob ich an Liebe verzweifeln würde
Ob ich den Mut verlieren würde

Ich glaub nicht, dass es so kommt
Doch diese Spuren ziehen mich magisch an
Die Liebe kam wie ein Märchen, doch vergeblich
Gefühle sind wie Nadeln im Meer

Wer weiß, ob diese Liebe nicht zu finden ist
In stillen Stunden such ich wieder die Spuren
Die Liebe bleibt in meinem Herzen, die Flut trägt sie nicht fort
Wenn die Ebbe kommt, bleibt die Spur der Liebe