Текст и перевод песни Danny Chan - 沙灘中的腳印

沙灘中的腳印

沙灘上想找她的小腳印
沒見她蹤跡 我欲問浮雲
但我願意 為了她 耐心的等

金色的光線將肌膚遍印
耀眼陽光微笑的問
問我會否為愛消沈
會否失去內心的振奮

我信這事未必可行
無奈這腳印帶著無窮吸引
愛似傳奇地發生 誰知不能
情意誰比海裏針

怎知道這段情定不可尋
閑裏我愛重來尋尋足印
愛已埋藏在我心 潮卷不去
潮退了愛尚留痕

金色的光線將肌膚遍印
耀眼陽光微笑的問
問我會否為愛消沈
會否失去內心的振奮

我信這事未必可行
無奈這腳印帶著無窮吸引
愛似傳奇地發生 誰知不能
情意誰比海裏針

怎知道這段情定不可尋
閑裏我愛重來尋尋足印
愛已埋藏在我心 潮卷不去
潮退了愛尚留痕

Footprints in the Sand

On the beach I look for her tiny footprints
I see no trace of her, and so I ask the passing clouds
But I am willing to wait patiently for her

Golden rays splash across my skin
The brilliant sun asks me with a smile
If I will despair for love
If I will lose the vigour in my heart

I believe that this could never happen
But these footprints hold an irresistible fascination for me
Love happens in legendary ways; who knows what might not happen?
Passion is harder to find than a needle in the ocean

How do I know that this relationship I seek is unattainable?
At my leisure, I love to return and search for those footprints again and again
Love is already buried in my heart; the tide cannot wash it away
The tide recedes, but love's traces remain

Golden rays splash across my skin
The brilliant sun asks me with a smile
If I will despair for love
If I will lose the vigour in my heart

I believe that this could never happen
But these footprints hold an irresistible fascination for me
Love happens in legendary ways; who knows what might not happen?
Passion is harder to find than a needle in the ocean

How do I know that this relationship I seek is unattainable?
At my leisure, I love to return and search for those footprints again and again
Love is already buried in my heart; the tide cannot wash it away
The tide recedes, but love's traces remain