浪潮 - 陳百強 перевод на немецкий

浪潮

海邊金光閃閃
天邊雲彩也是絕艷
潮聲起憶昨天
你說夕陽無限美
偏偏苦短

海邊波光點點
心底回憶過往片段
潮聲中依戀
你愛落霞 曾笑道留下一片

情與愛今日盡已變
如天邊彩霞那樣暫短
才開始已成過去
我為何仍盼望留下一片

潮聲中依戀
你愛落霞 曾笑道留下一片

情與愛今日盡已變
如天邊彩霞那樣暫短
才開始已成過去
我為何仍盼望留下一片

Die Welle

Am Meer glitzert goldenes Licht
Am Horizont sind die Wolken auch prächtig
Das Rauschen der Wellen erinnert an gestern
Du sagtest, der Sonnenuntergang sei unendlich schön
Aber leider so kurz

Am Meer glitzern die Wellen
Im Herzen erinnere ich mich an vergangene Momente
Im Rauschen der Wellen verweile ich in Sehnsucht
Du liebtest das Abendrot, lachtest einst und sagtest, lass ein Stück davon hier

Gefühle und Liebe haben sich heute völlig verändert
So vergänglich wie die bunten Wolken am Horizont
Kaum begonnen, schon Vergangenheit
Warum hoffe ich noch immer, ein Stück davon zu bewahren?

Im Rauschen der Wellen verweile ich in Sehnsucht
Du liebtest das Abendrot, lachtest einst und sagtest, lass ein Stück davon hier

Gefühle und Liebe haben sich heute völlig verändert
So vergänglich wie die bunten Wolken am Horizont
Kaum begonnen, schon Vergangenheit
Warum hoffe ich noch immer, ein Stück davon zu bewahren?