Текст и перевод песни Danny Chan - 漫長盼望

漫長盼望

张眼四望 望找到一个伴侣
当我闷时 陪伴这空虚身躯
越过身边千万人 没有半点感觉
谁是这人 谁是我所找知心

张眼远望 望见我彷似后退
失意徬徨 曾令我暗中地流泪
孤单 能令我心内坚强
何必要委屈彼此勉强

人仍在日日夜夜盼望
找遍世界最远一方
一个我继续伤感继续游荡
人每天尽是梦幻渴望
兴奋盖过痛与哀伤
痛心换美梦延长

张眼远望 望见我彷似后退
失意徬徨 曾令我暗中地流泪
孤单 能令我心内坚强
何必要委屈彼此勉强

人仍在日日夜夜盼望
找遍世界最远一方
一个我继续伤感继续游荡
人每天尽是梦幻渴望
兴奋盖过痛与哀伤
痛心换美梦延长

人仍在日日夜夜盼望
找遍世界最远一方
一个我继续伤感继续游荡
人每天尽是梦幻渴望
兴奋盖过痛与哀伤
痛心换美梦延长

但我的心是痴心一往

Долгое ожидание

Открываю глаза, смотрю вокруг, ищу спутницу,
Чтобы развеять мою тоску, заполнить эту пустоту.
Миллионы лиц проходят мимо, но ни одно не трогает,
Где та, единственная, кого я ищу, моя родственная душа?

Смотрю вдаль и вижу, как будто отступаю,
Разочарование и смятение заставляли меня тайком плакать.
Одиночество делает меня сильнее,
Зачем нам мучить друг друга принуждением?

Я все еще день и ночь надеюсь,
Ищу по всему миру, до самого края,
Один, продолжаю грустить, продолжаю скитаться.
Каждый день полон мечтаний и желаний,
Восторг затмевает боль и печаль,
Сердечная боль в обмен на продление сладких грез.

Смотрю вдаль и вижу, как будто отступаю,
Разочарование и смятение заставляли меня тайком плакать.
Одиночество делает меня сильнее,
Зачем нам мучить друг друга принуждением?

Я все еще день и ночь надеюсь,
Ищу по всему миру, до самого края,
Один, продолжаю грустить, продолжаю скитаться.
Каждый день полон мечтаний и желаний,
Восторг затмевает боль и печаль,
Сердечная боль в обмен на продление сладких грез.

Я все еще день и ночь надеюсь,
Ищу по всему миру, до самого края,
Один, продолжаю грустить, продолжаю скитаться.
Каждый день полон мечтаний и желаний,
Восторг затмевает боль и печаль,
Сердечная боль в обмен на продление сладких грез.

Но мое сердце преданно и устремлено лишь к тебе.