片段 - 陳百強 перевод на немецкий

片段

迷惘路遙遠 荒山悄悄
回憶那天 美夢在河橋
情思百感 伴我寂寥
望他朝能見面

煩惱復惆悵 芳蹤杳杳
人海有天 會泊浪潮
情花寸草 儘是愛恨苗
願他朝能復歡笑

莫再歎息 願今天可依舊
你莫再酒醉枉強求
尤想美夢能成真的愛
在心中能藏永久

煩惱復惆悵 芳蹤杳杳
人海有天 會泊浪潮
情花寸草 儘是愛恨苗
願他朝能復歡笑

莫再歎息 願今天可依舊
你莫再酒醉枉強求
尤想美夢能成真的愛
在心中能藏永久

煩惱復惆悵 芳蹤杳杳
人海有天 會泊浪潮
情花寸草 儘是愛恨苗
願他朝能復歡笑

Fragment

Der Weg der Verirrung ist weit, die öden Berge still.
Erinnere mich an jenen Tag, süße Träume an der Flussbrücke.
Hundert Gefühle der Sehnsucht begleiten meine Einsamkeit.
Hoffe, dich eines Tages wiederzusehen.

Sorgen kehren wieder, Melancholie, deine Spur ist fern.
Im Meer der Menschen werden eines Tages die Wellen zur Ruhe kommen.
Blumen der Liebe, Grashalme, alles sind Keime von Liebe und Hass.
Wünsche, dass wir eines Tages wieder lachen können.

Seufze nicht mehr, wünschte, heute wäre wie früher.
Betrinke dich nicht mehr vergebens.
Besonders denke ich an die Liebe, in der süße Träume wahr werden können,
Die ich für immer im Herzen bewahren kann.

Sorgen kehren wieder, Melancholie, deine Spur ist fern.
Im Meer der Menschen werden eines Tages die Wellen zur Ruhe kommen.
Blumen der Liebe, Grashalme, alles sind Keime von Liebe und Hass.
Wünsche, dass wir eines Tages wieder lachen können.

Seufze nicht mehr, wünschte, heute wäre wie früher.
Betrinke dich nicht mehr vergebens.
Besonders denke ich an die Liebe, in der süße Träume wahr werden können,
Die ich für immer im Herzen bewahren kann.

Sorgen kehren wieder, Melancholie, deine Spur ist fern.
Im Meer der Menschen werden eines Tages die Wellen zur Ruhe kommen.
Blumen der Liebe, Grashalme, alles sind Keime von Liebe und Hass.
Wünsche, dass wir eines Tages wieder lachen können.