Danny Chan - 當我想起你 - перевод текста песни на немецкий

當我想起你 - 陳百強перевод на немецкий




當我想起你
Wenn ich an dich denke
再记起一些古老的心事
Erinnere mich an alte Geschichten
再记起心中一串开心日子
Erinnere mich an fröhliche Tage im Herzen
曾在那似已远远的以前
Damals in der so fernen Vergangenheit
共你差不多天天都相见
Als wir uns fast täglich sahen
曾话过那天起
Du sagtest an jenem Tag
你已属我永不变
Dass du mir gehörst, für immer
过去的经已不会再出现
Die Vergangenheit wird nicht zurückkehren
远去的一切只会更加遥远
Fern ist alles, was vorbei ist
明白到各有各的去路
Ich weiß, wir gehen getrennte Wege
但我心中始终感到
Doch in meinem Herzen fühle ich
能共你爱过
Dass ich dich geliebt habe
暖暖的令我自豪
Und das erfüllt mich mit Stolz
曾在我心如此深深爱恋中
In meinem Herzen, so tief verliebt
遗下记忆在脑中
Bleiben Erinnerungen zurück
从当天起永都不可忘记
Seit jenem Tag unvergesslich
当我想 想起你
Wenn ich an dich denke
仍象昨天一般深爱你
Liebe ich dich noch wie gestern
再记起一些古老的心事
Erinnere mich an alte Geschichten
再记起心中一串开心日子
Erinnere mich an fröhliche Tage im Herzen
曾在那似已远远的以前
Damals in der so fernen Vergangenheit
共你差不多天天都相见
Als wir uns fast täglich sahen
曾话过那天起
Du sagtest an jenem Tag
你已属我永不变
Dass du mir gehörst, für immer
过去的经已不会再出现
Die Vergangenheit wird nicht zurückkehren
远去的一切只会更加遥远
Fern ist alles, was vorbei ist
明白到各有各的去路
Ich weiß, wir gehen getrennte Wege
但我心中始终感到
Doch in meinem Herzen fühle ich
能共你爱过
Dass ich dich geliebt habe
暖暖的令我自豪
Und das erfüllt mich mit Stolz
曾在我心如此深深爱恋中
In meinem Herzen, so tief verliebt
遗下记忆在脑中
Bleiben Erinnerungen zurück
从当天起永都不可忘记
Seit jenem Tag unvergesslich
当我想 想起你
Wenn ich an dich denke
仍象昨天一般深爱你
Liebe ich dich noch wie gestern
曾在我心如此深深爱恋中
In meinem Herzen, so tief verliebt
遗下记忆在脑中
Bleiben Erinnerungen zurück
从当天起永都不可忘记
Seit jenem Tag unvergesslich
当我想 想起你
Wenn ich an dich denke
仍象昨天一般深爱你
Liebe ich dich noch wie gestern





Авторы: Lam Man Chung, Lin Min Cong


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.