痴心眼內藏 (無綫電視劇「鑽石王老五」主題曲) - 陳百強 перевод на немецкий

痴心眼內藏 (無綫電視劇「鑽石王老五」主題曲)

墮進美麗愛戀裡
遇著你困住我思緒
我暗心花放
卻不敢照直講 太彷徨

為你拚命寫詩句
又為你暗地寄出去
我喜歡你 想輕撫你面龐
無法淡忘

而我太迷惘
卻不敢輕率亂闖
幻覺中多少個情網
心內輕放 似千度虹光

人看似硬朗 人看似硬朗
難擋癡心的眼光
誰癡心去闖 誰癡心去闖
情愛看似蜜糖又似糖

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太彷徨
將癡心眼內藏
人在網內沉醉著而不解放

為你拚命寫詩句
又為你暗地寄出去
我喜歡你 想輕撫你面龐
無法淡忘

而我太迷惘
卻不敢輕率亂闖
幻覺中多少個情網
心內輕放 似千度虹光

人看似硬朗 人看似硬朗
難擋癡心的眼光
誰癡心去闖 誰癡心去闖
情愛看似蜜糖又似糖

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太彷徨
將癡心眼內藏
人在網內沉醉著而不解放

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太彷徨
將癡心眼內藏
人在網內沉醉著而不解放

Verliebte Blicke verborgen (Titelsong der TV-Serie "Der Diamant-Bachelor")

Ich falle in eine wunderschöne Liebe
Dich zu treffen, verwirrt meine Gedanken
Mein Herz blüht auf
Doch ich wage nicht, es direkt zu sagen – so verzagt

Für dich schreibe ich leidenschaftlich Gedichte
Und sende sie heimlich an dich
Ich mag dich, möchte dein Gesicht streicheln
Unvergesslich

Doch ich bin zu verwirrt
Um leichtsinnig zu handeln
Wie viele Liebesnetze in meinen Träumen
Sanft im Herzen, wie tausend Regenbögen

Ich wirke hart, ich wirke hart
Doch verliebte Blicke überwältigen mich
Wer wagt es verliebt, wer wagt es verliebt
Die Liebe scheint wie Honig, so süß

Leise fall ich ins Netz, leise fall ich ins Netz
Dieses Gefühl ist so verwirrend
Verberge verliebte Blicke
Gefangen im Netz, berauscht und doch nicht frei

Für dich schreibe ich leidenschaftlich Gedichte
Und sende sie heimlich an dich
Ich mag dich, möchte dein Gesicht streicheln
Unvergesslich

Doch ich bin zu verwirrt
Um leichtsinnig zu handeln
Wie viele Liebesnetze in meinen Träumen
Sanft im Herzen, wie tausend Regenbögen

Ich wirke hart, ich wirke hart
Doch verliebte Blicke überwältigen mich
Wer wagt es verliebt, wer wagt es verliebt
Die Liebe scheint wie Honig, so süß

Leise fall ich ins Netz, leise fall ich ins Netz
Dieses Gefühl ist so verwirrend
Verberge verliebte Blicke
Gefangen im Netz, berauscht und doch nicht frei

Leise fall ich ins Netz, leise fall ich ins Netz
Dieses Gefühl ist so verwirrend
Verberge verliebte Blicke
Gefangen im Netz, berauscht und doch nicht frei