Текст и перевод песни Danny Chan - 痴心眼內藏 (無綫電視劇「鑽石王老五」主題曲)

痴心眼內藏 (無綫電視劇「鑽石王老五」主題曲)

墮進美麗愛戀裡
遇著你困住我思緒
我暗心花放
卻不敢照直講 太彷徨

為你拚命寫詩句
又為你暗地寄出去
我喜歡你 想輕撫你面龐
無法淡忘

而我太迷惘
卻不敢輕率亂闖
幻覺中多少個情網
心內輕放 似千度虹光

人看似硬朗 人看似硬朗
難擋癡心的眼光
誰癡心去闖 誰癡心去闖
情愛看似蜜糖又似糖

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太彷徨
將癡心眼內藏
人在網內沉醉著而不解放

為你拚命寫詩句
又為你暗地寄出去
我喜歡你 想輕撫你面龐
無法淡忘

而我太迷惘
卻不敢輕率亂闖
幻覺中多少個情網
心內輕放 似千度虹光

人看似硬朗 人看似硬朗
難擋癡心的眼光
誰癡心去闖 誰癡心去闖
情愛看似蜜糖又似糖

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太彷徨
將癡心眼內藏
人在網內沉醉著而不解放

人悄悄墮網 人悄悄墮網
這感覺太彷徨
將癡心眼內藏
人在網內沉醉著而不解放

Скрытые в глазах чувства (OST к сериалу "Бриллиантовый холостяк")

Погружаюсь в прекрасную любовь,
Встреча с тобой пленила мои мысли.
Мое сердце тайно расцветает,
Но я не смею сказать прямо, слишком робею.

Ради тебя я пишу стихи,
И тайно отправляю их тебе.
Ты мне нравишься, хочу нежно коснуться твоего лица,
Не могу забыть.

Я так растерян,
Но не смею действовать опрометчиво.
В мечтах - сколько любовных сетей,
В моем сердце - словно тысяча радуг.

Кажусь сильным, кажусь сильным,
Но не могу устоять перед взглядом, полным чувств.
Кто с пылким сердцем идет вперед, кто с пылким сердцем идет вперед,
Любовь похожа на мед, и все же это - яд.

Тихонько попадаю в сети, тихонько попадаю в сети,
Это чувство так тревожно.
Скрываю свои чувства в глазах,
Опьяненный, нахожусь в сетях, не в силах освободиться.

Ради тебя я пишу стихи,
И тайно отправляю их тебе.
Ты мне нравишься, хочу нежно коснуться твоего лица,
Не могу забыть.

Я так растерян,
Но не смею действовать опрометчиво.
В мечтах - сколько любовных сетей,
В моем сердце - словно тысяча радуг.

Кажусь сильным, кажусь сильным,
Но не могу устоять перед взглядом, полным чувств.
Кто с пылким сердцем идет вперед, кто с пылким сердцем идет вперед,
Любовь похожа на мед, и все же это - яд.

Тихонько попадаю в сети, тихонько попадаю в сети,
Это чувство так тревожно.
Скрываю свои чувства в глазах,
Опьяненный, нахожусь в сетях, не в силах освободиться.

Тихонько попадаю в сети, тихонько попадаю в сети,
Это чувство так тревожно.
Скрываю свои чувства в глазах,
Опьяненный, нахожусь в сетях, не в силах освободиться.