Текст и перевод песни Danny Chan - 盼望的緣份

盼望的緣份

若說愛永遠像枷鎖
願意套上十分傻
願豁出生命 莫笑我癡情

但我永遠也是一個
日子孤單的經過
在這一生中 快樂也一個

緣分永遠要避開我
今天我實在願講和
自己孤單 還要天天唱著情歌

喔 寧願我去發現真錯
但也想親身經過
願豁出生命 願意擔起枷鎖

願意獻上這份真愛
任這世界罵我癡傻
願豁出生命 莫笑我癡情

若我永遠也是一個
問這一生怎麼過
是這麼孤單快樂也一個

緣分永遠要避開我
今天我實在願講和
自己孤單 還要天天唱著情歌

喔 寧願我去發現真錯
但也想親身經過
願豁出生命 願意擔起枷鎖

願意獻上這份真愛
任這世界罵我癡傻
願豁出生命 莫笑我癡情

若我永遠也是一個
問這一生怎麼過
是這麼孤單快樂也一個

是這麼孤單 愛情避開我

L'amour que j'attends

Si tu dis que l'amour est comme un joug pour toujours
Je suis prêt à le porter, c'est fou
Je suis prêt à donner ma vie, ne te moque pas de mon amour sincère

Mais je suis toujours un
Qui traverse les jours dans la solitude
Dans cette vie, le bonheur aussi est un

Le destin m'a toujours évité
Aujourd'hui, j'ai vraiment envie de faire la paix
Seul, je continue à chanter des chansons d'amour tous les jours

Oh, je préfère découvrir la vérité et les erreurs
Mais je veux aussi vivre ça personnellement
Je suis prêt à donner ma vie, je suis prêt à porter ce joug

Je suis prêt à offrir cet amour sincère
Laisse le monde me traiter de fou
Je suis prêt à donner ma vie, ne te moque pas de mon amour sincère

Si je suis toujours un
Je me demande comment je vais vivre ma vie
C'est tellement solitaire, le bonheur aussi est un

Le destin m'a toujours évité
Aujourd'hui, j'ai vraiment envie de faire la paix
Seul, je continue à chanter des chansons d'amour tous les jours

Oh, je préfère découvrir la vérité et les erreurs
Mais je veux aussi vivre ça personnellement
Je suis prêt à donner ma vie, je suis prêt à porter ce joug

Je suis prêt à offrir cet amour sincère
Laisse le monde me traiter de fou
Je suis prêt à donner ma vie, ne te moque pas de mon amour sincère

Si je suis toujours un
Je me demande comment je vais vivre ma vie
C'est tellement solitaire, le bonheur aussi est un

C'est tellement solitaire, l'amour m'évite